&ldo;潘克，&rdo;她小心地说，&ldo;你不要……不要这样，你别和其他人，再提这件事情。

这会让人以为……让人以为：爸爸真的像某些人说的那样，并没有破产。

&rdo;

潘克专注地搅动着豆子。

&ldo;我当时不知道该怎么办，瓦尔。

我怕那些喜欢四处乱钻的记者，会发现那个存折，但是，那时我必须把里斯的捐赠品，送到博物馆去‐‐所以，我就把存折塞进了口袋里。

&rdo;

&ldo;谢谢你，潘克。

&rdo;瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐的嘴唇颤抖着。

两个人都默不作声，厨房里只有煤气炉发出的&ldo;咝咝&rdo;声。

潘克继续搅动着豆子，瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐坐在桌子旁边，盯着那个存折。

前门响了一下。

里斯&iddot;雅尔丹在外面喊道：&ldo;瓦尔?……&rdo;但是，两个人都没有做声。

里斯&iddot;雅尔丹叼着一支雪茄，信步走进了厨房，抖了抖湿漉漉的帽子。

&ldo;又下雨了。

潘克，你做的菜真香。

&rdo;

里斯&iddot;雅尔丹停了下来，意识到了两个人古怪的反应。

黄色封皮的银行存折，就放在淡棕色的桌子上。

他看了一眼存折，皱起了眉头，然后凝视着两个人。

&ldo;是因为沃尔特?&rdo;里斯&iddot;雅尔丹用疑惑的语调问道，&ldo;他什么都不肯说?&rdo;

&ldo;对，他不肯说。

&rdo;

里斯&iddot;雅尔丹没有脱掉大衣，直接坐在了椅子里，抽着雪茄。

&ldo;不能半途而废，宝贝儿，要一被作气。

我一直在留意沃尔特，他肯定隐瞒了什么!……没错，不过，我认为他所隐瞒的，并不是你所想象的事情。

沃尔特一向严于律己，不管怎么说，他的家境影响了他，他自食其力，总是自己拿主意。

我一直在关注着他，我相信他不会，做出什么邪恶的事情。

我不会看错的，亲爱的!……&rdo;

&ldo;我担心……&rdo;瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐木然地说，&ldo;我可能看错了你。

&rdo;

&ldo;噢，瓦尔!……&rdo;里斯&iddot;雅尔丹惊愕地瞧着女儿，&ldo;潘克，这是怎么回事?肯定发生了什么事。

&rdo;

&ldo;你不知道吗?&rdo;潘克小声说道。

&ldo;我只知道你们两个人……&rdo;里斯&iddot;雅尔丹的语调有些严厉，&ldo;都在孩子气地故弄玄虚。

&rdo;

瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐用指头尖，把存折朝父亲的方向，轻轻推了一英寸。