找寻纯知者啊，在你们的游戏里我似乎曾看见一个上帝的灵魂！

我不曾知道有比你们的伪造还更好的艺术！

我们间的距离给我蒙住了蛇之秽物与恶臭，藏住了爬伏在那里的一个四脚蛇之肉欲的诡计。

但是，我走近了你们：接着，白昼为我来到了，‐‐而现在它也为你们来到了，‐‐月亮之爱更是要完结了！

看那里罢！

它在黎明之前惊诧得泛白了！

因为红日已经到来，‐‐它对于地球的爱也已经到来！

太阳整个的爱是天真，是创造性的渴望！

看那里罢，黎明不耐烦地来到海上！

你们不感到它的爱之焦渴与热喘吗？

它想吸饮海，而把海从深处提到它的高度：同时，海之渴望贡献着无数的辱房。

因为海愿被太阳之渴所吻吸；它想变成空气，高度，与光明之通路，甚至变成光明！

真的，我也如太阳一样，爱生命与一切深海。

而我称这个为知识：一切深的要被提到‐‐我的高度！

‐‐查拉斯图拉如是说。

第四卷

学者

当我睡着的时候，一个小羊咬吃我额上的长春藤之花圈。

‐‐它一面吃，一面说：&ldo;查拉斯图拉不再是一个学者了！

&rdo;

接着，它便不屑地骄傲地离去：这都是一个孩子告诉我的。

我爱躺在这里，孩子们傍着坏墙在蓟糙与红罂粟里游戏的地方。

对于孩子们与花糙，我仍然是一个学者。

他们作恶时也是天真的。

我不再是羊群的学者：我的命运要我如是。

‐‐让这命运被祝福罢！

事实是这样：我离去了学者的家，我曾把门恶狠狠地带上。

我的挨饿的灵魂坐在他们桌旁太久了！

我对于知识的态度不是如压碎核桃一样，而他们却正如是。

我爱自由和清鲜地方的空气。

我宁爱甜睡在牛皮上，而不在他们的荣誉与威严上！