笑像一片彩云似地从它飞去；它反对你的逆气、吐呕与腹痛！

但是它的金与笑，‐‐它自大地的心里取来：因为，索性让你知道罢，大地之心是金的。

&rdo;

火犬听到了这些话，它再不能继续听下去了。

它羞愧地垂下它的尾巴，失色地喊出几声&ldo;哇哇&rdo;，爬向洞里去了。

‐‐

查拉斯图拉如是叙述。

但是弟子们几乎不曾倾听他：他们迫切地想向他谈说水手们，兔子与那飞跑的人。

&ldo;我应如何解释呢！

&rdo;查拉斯图拉说。

&ldo;我那时真是一个鬼魅吗？

但是那无疑地是我的影子。

你们当然曾听到过旅行者与他的影子罢？

一件事却是无疑的：我必得更严厉地抓住它；‐‐否则它终会损伤我的名誉。

&rdo;

查拉斯图拉又惊诧地摇摇头。

&ldo;我应如何解释呢！

&rdo;他重述着。

&ldo;为什么那鬼魅喊着：&lso;现在是时候了！

现在简直是时候了！

&rso;

对于什么事情，‐‐现在简直是时候了呢？&rdo;‐‐查拉斯图拉如是说。

卜者

&ldo;‐‐我看到一个无边的悲哀降到人间。

最好的人物已疲倦于自己的工作。

一个学说流行着，一个信仰陪伴者它：&lso;一切是空，一切相同，一切完了！

&rso;

每个丘陵都回应着：&lso;一切是空，一切相同，一切完了！

&rso;

不错，我们曾收获过：但是为什么我们的果实腐烂了，变成棕色了呢？昨夜作恶的月亮里落下了什么吗？

我们的工作只是虚无，我们的酒变成了毒药，散布恶运的凶人萎黄了我们的田地和我们的心。

我们都枯涸了；假如火堕在我们身上，我们便会灰屑似地变成微尘：‐‐是的，我们也使火疲乏了。

一切泉水为我们干涸了，海已经退去。

整个的地要裂开，但是深谷不愿吞埋我们！