你奇异的人，你可爱的人哟，现在离开了你的牝牛群罢‐‐即使对于你很是难堪，因它们是你的最热心的朋友和教师。

&rdo;

&ldo;但有一匹牝牛是我所最爱的，&rdo;自愿的乞丐回答。

&ldo;哦，查拉斯图拉哟，你比一匹牝牛更温良更可爱。

&rdo;

&ldo;离开，离开罢！

你无用的谄媚者！

&rdo;查拉斯图拉戏谑地叫出，&ldo;为什么你以这样的赞美，这样的谄媚之蜜语唐突我？&rdo;

&ldo;离开，离开罢！

&rdo;他又叫起来，并向这温和的乞丐举起了手杖。

但他已迅速地走开了。

影子

刚刚这自愿的乞丐匆忙地走开，查拉斯图拉又孤独了。

这时他听到后面一种新的呼声：

&ldo;站住！

查拉斯图拉，等一会！

那是我，真的，哦，查拉斯图拉哟，那是我，你的影子呀！

&rdo;但查拉斯图拉没有站住；因为在山上的拥护和嘈杂，使他忽然变得激怒了。

&ldo;我的孤寂到什么地方去了呢？&rdo;他说。

&ldo;真的，那太多了；这山上的蜂群；我的王国已不是在这世界；我需要新的群山。

我的影子叫我么？我的影子算什么呢！

让它追赶我！

我愿意‐‐逃离了它！

&rdo;

查拉斯图拉心里如是说，且向前奔跑。

但影子紧迫着他。

所以那时有着三个奔跑者，一个跟一个，‐‐即最先，自愿的乞丐，其次，查拉斯图拉，第三，他的影子。

但他们跑了不久，查拉斯图拉渐渐觉到了他的愚蠢，他即刻消去了激怒和憎恨。

&ldo;什么！

&rdo;他说，&ldo;最突然的事不是总发生在我们老隐士和圣人们之间么？

真的，我的愚蠢曾经在群山中长大了！

现在我听见六支老傻子的腿紧相追赶！

查拉斯图拉当恐惧于他的影子么？我想，它究竟比我有着更长的腿。

&rdo;

查拉斯图拉如是说，心与眼充满了欢喜，静静地站着，并急遽地转身‐‐看哪，以此他差不多将他的影子摔倒在地上，他的影子如此紧随着他的脚踵，他是如此的软弱啊。