我现在意识到，如果我曾经在寄宿学校读过书，就像许多有钱父母的儿子们那样，那么我就能成为这个我心里羡慕不已的集体的一部分‐可是我当时感觉自己是如此地格格不入‐而且我在哈佛的日子就会立刻变得更加欢快，当然一切也就会大不一样了。

但是，在将近70年以后回忆这段日子时，我相信如果那样的话，我一生的经历也就不会那么有趣，或者那么有创造性了。

由于被迫应对我在哈佛早期的不安全感，要挣扎着在学业上取得进步，并获得大家的认可，因此我变得思想更加开放，忍耐力更强。

23奥尔德里奇家族

虽然在我大学一年级的生活中有过一些寂寞的时刻，但有两件事却奠定了基础，使我能够全面而愉快地投入到大学生活。

第一件事‐我母亲娘家有几个人住在波士顿地区。

母亲最小的妹妹‐埃尔西•奥尔德里奇•坎贝尔‐全家人都住在布鲁克林，距离剑桥只有几英里。

她邀请我到她家吃饭，并鼓励我带上我在大学里的朋友。

她总是热情地招待我们。

许多年以后，我的一个室友、坎贝尔家的常客本吉•弗兰克林娶了埃尔西姨妈的女儿海伦娜。

我还多次前往普罗维登斯，到伯内沃伦特大街110号露西•奥尔德里奇姨妈的家里拜访她。

她和母亲以及她们的兄弟姐妹们就是在那里出生长大的。

露西姨妈心直口快，情绪多变，相处起来充满了活力和乐趣。

24本吉和迪克

我在大学一年级的关键时刻是遇见了小乔治•s•弗兰克林（我们叫他本吉）和理查德•沃森•吉尔德。

本吉是纽约市一位著名律师的儿子，比我大两岁。

他的脑子很聪明，是名优秀的学生。

他做事非常认真，无论干什么都是个强有力的竞争对手‐他是个优秀的网球运动员、出色的赛舟运动员。

他曾经连续9年获得寒春海港游艇俱乐部（ldsprgharboryachtcb）在长岛举办的太平洋级赛舟夏季冠军。

迪克•吉尔德是个无忧无虑的人，也非常聪明。

他是《世纪杂志》（thecenturyagaze）创始人的孙子，并与其祖父同名;同时，他还是伟大的艺术家、蒂法尼公司（tiffany≈pany）创始人刘易斯•康福特•蒂法尼的外孙。

迪克是一名优秀的运动员，是哈佛大学壁球队的队员。

他长得也很帅气，在女孩的眼里，他几乎就是挡不住的诱惑。

迪克喜欢辩论，喜欢采取强硬立场，常常违背传统智慧，无论在政治问题上还是经济问题上。

作为预科毕业生，本吉和迪克在哈佛有许多朋友。

他们将我纳入他们的社交圈中，因而消除了我的孤立感。

我们在哈佛的最后3年里一起住在艾略特楼，离其他几个朋友住得很近。

事实上，到了大学四年级的时候，我们的套房‐包括四间卧室和两间客厅‐被叫做&ldo;金鱼池&rdo;。

我不知道这个称呼确切的意思是什么，但可能是由于我们几个都来自名门望族，在校园里具有一定的知名度。

r•h•梅西家族的奥利弗•斯特劳斯也曾经住在我们的套间里，直到他在大学三年级的时候离开学校。

小沃尔特•罗森取代了他的位置。

沃尔特是著名纽约私人银行雷登塔尔曼（ladenbergthalann）老板的儿子。

他的母亲弹奏泰勒明电子琴。

那是一个黑匣子，里面有一个电场。

弹奏的时候用手做出各种神秘而缓慢的动作，如此便改变了电场，从而产生一种幽雅的声音，很像科幻影片里的音乐。