奥雷利虽然费了很大努力，还是突然站了起来。

他有一种可怕的感觉，他觉得面对着他的这个人是疯子。

他有一种强烈的愿望想到外面去，不管有雾没雾，离开这间屋子，躲开这动人的声音那安静的口音。

威士忌还在他的血管里起作用。

他不觉得缺少信心。

但是他很困难地才说出话来。

&ldo;我想我现在最好离开，大夫，&rdo;他笨拙地说，&ldo;但是我觉得必须谢谢你的好意和帮助。

&rdo;他转过身，牢牢盯住正对着他的那双锐利的眼睛。

&ldo;你的朋友，&rdo;他悄声问，&ldo;那个外科大夫‐‐我希望‐‐我的意思是，他被抓住了吗?&rdo;

&ldo;没有，&rdo;这是庄严的回答，大夫站在他面前，&ldo;他没有被抓住。

&rdo;

奥雷利等了一下才做出另一个评论。

&ldo;那么，&rdo;他终于说，但是声音比以前大得多，&ldo;我想‐‐我很高兴。

&rdo;他没有握手就向门口走去。

&ldo;你没有戴帽子，&rdo;他身后的声音提醒道，&ldo;如果你等一下，我去拿一顶我的。

你不用费心还回来。

&rdo;大夫走过他身边，走进门厅里，传来撕纸的声音。

奥雷利过了一会儿头上戴着帽子离开了宅子，但是直到他半个小时以后到达地铁站，他才意识到那是他自己的帽子。

詹颂译

7幽魂岛

〔英国〕阿尔杰农&iddot;布莱克伍德

一

故事发生在加拿大湖区的一个幽僻的小岛上。

那里湖水清凉，在炎热的夏天常吸引蒙特利尔和多伦多的市民去那里休闲度假。

就这么一点特色，似乎还不足以打动我们这些心理学系的学生。

然而，我们还是去了那里。

失望之余，同行的二十多人当天就回蒙特利尔去了。

只有我一人独自留下，准备在那里待上一两个星期，为的是把几本该读而没读的法律书读完。

那时正值九月下旬，肥硕的鲑鱼和狗鱼在湖底悠闲地游动。

它们要等北风和早霜降临，气温骤降后才会慢悠悠地游到湖面上来。

枫树林已透出绛红和金黄的色泽，潜鸟的叫声像人的疯笑，在隐蔽幽静的海湾上空回响。

这么古怪诡异的叫声，在夏季是从来听不到的。

只身一人留在孤岛上读书，和我相伴的仅有一座两层的度假小屋和一条独木舟。

其间，唯一可称作打扰的是一些小花栗鼠，以及附近的农民每周上岛一次来送新鲜鸡蛋和面包。

一切都很好!

不过，我的同伴们在离开小岛时曾得到过多次警告，要他们提防印第安人，晚上也不要独自在外面待得太久以免冻伤，因为这儿气温会降到零下四十度。

他们走后，我就开始觉得不对劲了。