在车子经过一段凹凸不平的路面时，背后装着乔治的大衣箱翻动了一下，汽车的后盖几乎被撞开。

后盖仍旧闭着，大衣箱躺回原处。

在她再次睁开眼睛时，汽车停了下来。

四周一片寂静，连小虫子的叫声都听不见，只有夜风穿过松林时发出阵阵低语。

哈利关了车灯，他那栋摇摇欲坠的破旧屋子，像一个无言的鬼影耸立在群星闪烁的天空下，背后是一个孤零零的湖。

&ldo;到了。

&rdo;他说。

她吓了一跳。

&ldo;万事如意。

我有一个小时没看见任何车灯。

我们把乔治藏进小屋，然后把这儿锁了，让它烂掉。

他在世界末日到来之前会活得好好的。

&rdo;

&ldo;感谢上帝，&rdo;她说，&ldo;我一直相信乔治会以某种方式毁了一切的。

&rdo;

&ldo;别担心乔治了，&rdo;哈利钻出汽车，打开后盖。

&ldo;其实，我对自己能在那么多记者的鼻子底下把乔治弄出来还是很满意的，有一天我要拍一部有关乔治的电影。

&rdo;

&ldo;别!别那样说，哈利!&rdo;

&ldo;好吧，好吧，我忘了这念头。

这是小屋的钥匙‐‐这种破屋子你翻窗户都可以爬进去。

我来扛乔治‐‐你走前面，把灯打开。

&rdo;

他打开大衣箱。

她听见他骂了一句什么，但是没敢回头看。

她顺着凹凸不整的小路往上走，他的缓慢沉重的脚步跟在后面。

她登上石阶来到木条搭成的门廊，摸索着将钥匙插进了锁孔，把门推开。

她摸着陌生的墙壁在前面引路，想找到电灯的开关。

&ldo;我找不到灯在哪儿。

&rdo;她说。

&ldo;是顶灯，一拉线就行了。

乔治越来越重了，我想把乔治放到床上去。