&ldo;是啊，连那个意志坚强的老瑞典人都是这样，他是敢跟魔鬼打交道的。

那双蓝色的鱼眼睛露出的目光，我以前从来没见过。

我从他那里能知道的也就是：&lso;这个地方在海员那里名声不好，先生。

&rso;然后，他会庄严地说：&lso;难道你没感到什么吗?&rso;哦，你不要笑，我觉得有点凉，可是没有风啊。

我觉得是‐‐这不是肉体的寒冷，而是一种恐惧。

&rdo;

&ldo;纯粹的想‐‐，&rdo;雷恩斯福德说，&ldo;一位迷信的船员能让他的恐惧感染整船的同事。

&rdo;

&ldo;可能是这样吧。

有时我觉得船员有一种特异功能，这能使他们辨别是不是处在危险之中……无论如何，我很高兴我能把这说出来了。

哦，雷恩斯福德，我要上床睡觉了。

&rdo;

&ldo;我还不困，我到后面的甲板上去抽管烟。

&rdo;

雷恩斯福德坐在那里，夜寂静无声，只有游艇的发动机低沉的震动声，还有螺旋推进器的嗖嗖声。

雷恩斯福德靠在一把椅子上，抽着他钟爱的石南烟斗，一阵困意上来了。

&ldo;天太黑了，&rdo;他想道：&ldo;我不闭上眼就能睡着，夜晚将会是我的眼皮……&rdo;

突然有一个声音惊醒了他。

他听到声音就在他的右边，他的耳朵在这方面有特长，不可能搞错。

他再一次听到了那个声音，然后又是一次。

在黑暗之中的某个地方，有人开了三枪。

雷恩斯福德跳起来，迷惑地跑到围栏前。

他尽力往发出声音的方向张望，可是就像是隔着一张毯子在往外看。

他靠在围栏上，保持着平衡，尽力抬起身。

他的烟管从嘴上掉下来，打在了一根绳子上。

他俯身想要抓住它，马上意识到自己动作幅度太大，失去了平衡，他的唇间发出一声短促而嘶哑的喊叫。

就在他的头被海水淹没时，他的叫喊声也被加勒比海的波涛淹没了。

他努力浮出水面，大声喊叫着，可是全速前行的游艇击起的浪涛冲刷着他的脸庞，咸咸的海水冲进他张开的嘴里，把他呛住了。

在游艇的尾灯光里，他绝望地拼命击打着水面，然而，他只游了五十英尺就停下了。

他的头脑冷静下来，因为这已经不是他第一次处在这样紧张的情况之下。

船上的人能听见他的叫喊声的机会越来越渺茫，随着游艇继续向前，这种机会更加渺茫了。

船上的灯光微弱下来，像萤火虫一样消失，最后完全被夜色吞没了。

雷恩斯福德记得那几声枪响。

他顽强地朝着枪声响起的那个方向游去，他慢慢地游着，保存着自己的体力。

他和大海搏斗着，像是没有尽头。

他开始数自己的动作，他可能还可以游一百下，然后‐‐

他听到了一个声音。

一声高声的尖叫从黑暗中传来，那是一个处于极度痛苦和恐惧之中的动物的叫喊。