&ldo;别慌，&rdo;雷恩斯福德微笑着说，他希望能消除对方的戒备心理，&ldo;我不是强盗，我从一艘游船上落水了。

我是纽约人，我的名字叫桑格&iddot;雷恩斯福德。

&rdo;

那个人没有任何表示，不知他是不是听懂了对方的话。

那把险恶的左轮手枪固执地瞄准着，似乎那个巨人是一尊雕像。

另一个人正沿着宽阔的大理石石阶走下来，那是一个身着晚装的身材纤细笔直的男人。

他走上前来，伸出手。

他彬彬有礼的语调带着轻微的口音，这使他显得更加细致和深思熟虑，他说：&ldo;非常高兴也非常荣幸地欢迎著名猎手桑格&iddot;雷恩斯福德先生到我家里来。

&rdo;

雷恩斯福德机械地握着那个男人的手。

&ldo;我读过你关于在西藏猎取雪豹的书，&rdo;那个男人解释道，&ldo;我是扎罗夫将军。

&rdo;

雷恩斯福德的第一个印象是，这个男人非常英俊，第二个印象是他脸上有一种奇异的品质。

将军是一个过了中年的高个子，他的头发白了，不过眉毛和胡子都是黑的。

他的眼睛也是又黑又亮。

他的脸一看就是那种惯于发号施令的人。

他转向那个身穿制服的人，打了个手势。

那个人把手枪拿开，敬礼，撤退了。

&ldo;伊凡强壮得令人难以置信，&rdo;将军评论道，&ldo;可是他很不幸，又聋又哑。

他是个简单的人，只是有一点儿野蛮。

&rdo;

&ldo;他是俄国人吗?&rdo;

&ldo;他是哥萨克，&rdo;将军说，微笑从他红红的嘴唇和锋利的牙齿中间露出来，&ldo;我也是。

&rdo;

&ldo;来吧，&rdo;他说，&ldo;我们不应该在这儿聊天。

你需要衣服、食物，还需要休息。

你得有这些东西。

这是一个极其宁静的地方。

&rdo;

伊凡又出现了，将军跟他说了几句话，他的嘴唇翕动着，可是没有发出声音。

&ldo;雷恩斯福德先生，要是你愿意，就跟着伊凡吧。

我正打算吃晚饭，不过我会等一会儿。

我想我的衣服你穿正合适。