&ldo;将军，&rdo;雷恩斯福德坚定地说，&ldo;我想马上离开这个岛。

&rdo;

他看到将军呆板的黑眼珠在研究他，那双眼睛突然闪了一下。

他说：&ldo;今天晚上，我们得去打猎‐‐你，和我。

&rdo;

雷恩斯福德摇摇头，他说：&ldo;不，将军，我不打猎。

&rdo;

将军耸耸肩，&ldo;随你便。

选择由你来做，可是我得跟你说清，我的运动观念比伊凡的要有趣得多。

&rdo;

&ldo;你的意思不是说……&rdo;雷恩斯福德大叫道。

&ldo;亲爱的朋友，&rdo;将军说，&ldo;我难道没有告诉过你我说的打猎意味着什么吗?这是一个真正的灵感。

为值得我付出力量的敌人干杯。

&rdo;

将军举起他的杯子，可是雷恩斯福德坐在那里瞪着他。

&ldo;你会发现这场狩猎是物有所值，&rdo;将军热情地说，&ldo;你的大脑和我的竞赛，你的森林知识和我的竞赛，你的力量和毅力和我的竞赛。

露天国际象棋比赛!这场比赛不是没有价值的吧，嗯?&rdo;

&ldo;那么，要是我赢了……&rdo;雷恩斯福德声音沙哑地说。

&ldo;要是我到第三天午夜还没有找到你，我会高高兴兴地认输，&rdo;扎罗夫将军说，&ldo;我的单桅帆船将会把你送到一个小镇附近的陆地上。

&rdo;

将军研究着雷恩斯福德在想些什么。

&ldo;哦，你可以信任我，&rdo;哥萨克人说，&ldo;我以一位绅士和运动员的身份向你保证。

当然，你也得同意对你在这儿的经历只字不提。

&rdo;

&ldo;我不会同意任何这类问题。

&rdo;

&ldo;哦，要是那样的话‐‐可是为什么现在要讨论这个问题呢?三天以后，我们可以喝着酒讨论这个问题，除非……&rdo;

将军呷着他的酒。

然后，一种生意场上的气氛鼓舞了他，他说：&ldo;伊凡会为你准备猎装、食物，还有刀子。

我建议你穿上鹿皮鞋，它们留下的鞋印会轻一些。

我还得建议你躲过岛上东南角的大沼泽。

我们管它叫&lso;死亡之沼&rso;。

那里有流沙。

有个愚蠢的家伙试着去过一次。

可叹的是拉扎勒斯跟着他。

你不能想象我的感觉，雷恩斯福德先生，我爱拉扎勒斯，他是我那一群猎犬里面最棒的。

哦，现在我得求你原谅，我在午饭之后总得睡一会儿，我想你是连打盹的时间都没有了。

毫无疑问，你会想要出发。