&ldo;这钱给你，&rdo;他说。

&ldo;我们打算在这儿玩个小小的游戏。

我想要你去给我拿两件‐‐不，拿三件东西来。

我要一些铁钉，一把榔头，还要一把剁肉用的刀‐‐一把厨师用来剁肉的刀，你可以到厨房里去借一把来。

你能办到，对吗?&rdo;

&ldo;一把剁肉刀?&rdo;侍女瞪大了眼睛，两手紧握在胸前。

&ldo;你是说你要一把真正的剁肉刀?&rdo;

&ldo;对。

当然是真的。

现在就办，请吧。

你一定能替我弄到这些东西的。

&rdo;

&ldo;是的，先生。

我会尽力的。

我一定尽力去弄到它们。

&rdo;她说完就去了。

矮个子调好马丁尼酒倒进杯里，一一递给我们。

我们就站在那儿喝着酒。

那个长脸上长着雀斑和一个尖鼻子的小伙子除了一条褪了色的棕色游泳裤以外全身赤条条的。

那位骨骼粗壮、头发金黄、漂亮动人的英国姑娘则穿着一件浅蓝色的游泳衣。

她从自己的酒杯上方一直端详着那小伙子。

至于眼睛混浊、身穿洁白上衣的矮个子，容颜苍老而脚步矫健，他站在那儿喝着他的马丁尼酒，一边望着身穿浅蓝色泳衣的那个姑娘。

我不知道我该怎么看待这件事情。

这家伙对这次赌赛似乎很认真，而且关于剁手指的事情好像也挺认真的。

可是，天哪，如果小伙子输了的话，他真的把指头剁下来了呢?那可怎么办?那时候我们就非得用他没能把它赢到手的那辆卡迪莱克轿车送他到医院里去急救不可了。

那倒是件好事。

可它真是件好事吗?在我眼里，它是件愚不可及和纯属多余的混账玩意。

可是，我算老几，怎么能够随便插手呢?

&ldo;难道你们不觉得这个赌打得很无聊吗?&rdo;我说。