我集中注意力于我的胸膛，我推，想要……终于!

响声!

我发出了响声!

几乎是在靠近我嘴唇那里，但我也能听见，并感觉到那响声在我的鼻子里‐‐一声低哼。

集中意识，使出所有力气，我又哼了一下，这次声响稍大一些，从我的鼻孔里泄出来，像吸烟时释放出来的烟，呃……这使我想起很久前看过的阿尔弗雷德&iddot;希区柯克的电视剧，剧中约瑟夫&iddot;康特在一次车祸中瘫痪了，最终以流了一滴泪的方式让人们知道他还活着。

如果没有其他的，这蚊子般微弱的哼声已证明我仍活着，我并不是雕像般的死尸里的游魂。

集中所有的意志，我可以感觉到鼻子里的呼吸，气一直到喉咙里，不只是呼吸，我现在要深呼吸，再把气送出来，比我少年时在雷穆建筑公司打工时还要努力，要比我此生中的任何工作都努力，因为此时我是为我的生命而工作。

他们必须听到我的声音，主耶稣，他们必须听到!

哼‐‐

&ldo;你要来点音乐吗?&rdo;那女医师问，&ldo;我有玛蒂&iddot;斯图亚特的，托尼&iddot;本尼特的‐‐&rdo;

他的回答声令人失望，我几乎听不到，他没有立刻明白她所说的，这对我也许是个侥幸。

&ldo;好吧，&rdo;她笑了起来，&ldo;我也有滚石乐队的。

&rdo;

&ldo;你?&rdo;

&ldo;我，我并不像看起来这么古板，彼得。

&rdo;

&ldo;我不是这个意思……&rdo;他有点不好意思。

听着!我在心里尖叫而我的双眼仍盯着那冰冷的白光，别像鹊儿那样叽叽喳喳的，听我说!

我能感觉到越来越多的空气渗入我的喉咙，并有了这样的想法：不管我身上发生了什么事，这一切都将过去。

但这个念头只在我脑海里微微一闪。

也许我正开始恢复，但很快我就没有机会选择复原了。

我所有的能量要用于让他们听见我，这次他们一定听得见，我肯定。

&ldo;那么就听滚石吧，&rdo;她说，&ldo;除非你要我跑出去买一盘米歇尔&iddot;博尔顿的唱片来纪念你的第一次心囊解剖。

&rdo;

&ldo;哦，不用!&rdo;他叫道，然后他们开始大笑。

我开始发出声音了，这次更大，没有我希望的那么大，但也够了，可以肯定是够大了。

他们会听见的，他们一定会。

就在我开始迫使声音像快速固化的液体那样冲出我的鼻子时，房间里却充满了低音吉他的弹奏声，米克&iddot;吉格的声音从墙上蹦出来：&ldo;啊‐‐不，只是摇滚，我喜欢……&rdo;

&ldo;拒绝它。

&rdo;鲑鱼医师唱道，非常大声。

在这些噪音中我的鼻音拼命从鼻孔里哼出，比玻璃作坊里吹玻璃的声音大不了多少。

此时她低头看我。

看到她戴着派雷克西护眼罩和金属网面罩时，我感到了新的恐惧。

她回头对彼得说：&ldo;我帮你把他的衣裤脱了。

&rdo;她转过头来朝着我，手里拿着闪闪发光的解剖刀，在充满滚石乐队的吉他声中弯下腰来。