&ldo;没麻烦事吗?&rdo;

&ldo;没有。

干吗有麻烦事?&rdo;

&ldo;我们正在抓一个人，他从特斯加德罗的医院里逃出来了。

&rdo;麦科兰说，&ldo;也许你们听说了?&rdo;

汉尼根点点头。

&ldo;我说，我不想打扰你们，可我们得到消息，说他可能就在这附近。

&rdo;

汉尼根舔舔嘴唇，看了威克瑞一眼。

&ldo;你既然是公路巡警，&rdo;威克瑞对麦科兰说，&ldo;怎么不穿巡警制服?&rdo;

&ldo;我是搞调查的便衣警察。

&rdo;

&ldo;你为什么步行?又是一个人?我一向以为警察都是结伴行动的。

&rdo;

麦科兰皱紧眉头，又黑又大的眼睛审视着威克瑞。

他目光锐利，眼睛一眨不眨。

最后他说：&ldo;我们的人要布满这个区域，不得不散得很开，每个人都单独行动;我步行，是因为我汽车的风扇皮带坏了。

发报求援以后，我觉得坐着空等实在无聊，于是走到了这儿。

&rdo;

汉尼根记起威克瑞在海边的话：我可以告诉你我的车坏了。

他又抬起手擦脸。

威克瑞说：&ldo;你不在意让我们看看证件吧?&rdo;

麦科兰用那只放在屁股上的手，从上衣内兜里掏出一个皮夹子。

他举着它，让汉尼根和威克瑞都能看到。

&ldo;也许您满意了吧?&rdo;

皮夹子上的内容证实了麦科兰关于他自己的那些话。

但是没有相片。

威克瑞没说话。

汉尼根转向麦科兰，&ldo;你有这个精神病患者的照片吗?&rdo;

&ldo;没有任何能帮得上忙的东西。

他逃走之前销毁了他在医院里的全部档案。