他说自己名叫彼得&iddot;格兰特。

&ldo;我是您的邻居，住在216号房间。

抱歉打搅了您，我只是想问一下您是否能借我一杯洗衣粉。

&rdo;

&ldo;噢，没问题，&rdo;凯特一边说一边接住他递过来的塑料杯。

&ldo;请进。

我叫凯特&iddot;麦肯其。

我们几天前才搬到这儿。

&rdo;

她让他留在客厅，自己去拿洗衣粉。

&ldo;这些够吗?如果你带个盒子来就好了。

&rdo;

&ldo;足够了，谢谢你。

我一定要在我的购物单上加上洗衣粉。

&rdo;说完后似乎他觉得如果不问候一下就会显得很见外，于是他表达了自己对她的关心。

&ldo;你的眼睛很漂亮啊。

疼吗?&rdo;

&ldo;不太疼了，&rdo;凯特轻松地说，&ldo;我早就习惯了。

&rdo;她咧嘴一笑，补充道：&ldo;我丈夫必须学会控制他的臭脾气。

&rdo;

这不过是她和熟人间常开得玩笑而已，但是当她注意到彼得&iddot;格兰特表情的突然改变时‐‐既不是惊讶也不是同情而是完全的愤怒‐‐她意识到自己犯了个大错误。

&ldo;我只是开个玩笑。

&rdo;她赶紧说。

&ldo;当然。

&rdo;

&ldo;的确是那样。

我像个呆子一样不小心碰到了壁橱的门上。

&rdo;

他有些尴尬地看着她：&ldo;你不必再解释什么了，麦肯其太太，我理解。

&rdo;

凯特感觉自己像个白痴，她认定彼得&iddot;格兰特绝不是个性格开朗的人。

难道他是那种把别人说的话都当真的毫无幽默感的男人吗?

&ldo;格兰特先生，拜托您不要以为我嫁给了一个有暴力倾向的畜生。

我真的是被壁橱门撞到眼睛了。