&ldo;在这里。

&rdo;这名警察回答说。

雷诺把警察局委托他转达的补充说明向戈尔热雷交待了一下。

当探长脱出身来，他发觉他叫的那辆出租车已开远了，而克拉拉的那辆车又在广场的一角拐了弯。

他又延误了三四分钟，但这没什么关系，他知道地址。

&ldo;司机，&rdo;他对开来的一辆汽车上的司机说，&ldo;把我们送到伏尔泰堤岸63号去。

早在这两个便衣警察靠在支柱旁等待368次列车到来时，就有个人在他们身旁转来转去。

是一个有了一定年纪的男人，脸庞瘦削，长着浓毛，皮肤晒得很黑，穿了一件很长的、补过的暗绿色大衣。

这个男人没有被警察们发现，在戈尔热雷向司机说地址时，他成功地溜到出租车旁。

他也跳上了一辆出租车，用命令的口气说：&ldo;去伏尔泰堤岸63号?

3中二楼里的先生

伏尔泰堤岸63号耸立在塞纳河边，是一幢式样独特的公寓，有着高大的窗户和陈旧的灰色墙面。

差不多整个底层和中二楼的四分之三，都被一名古董商和一名书商的商店所占据。

二楼与三楼是代尔勒蒙侯爵豪华、宽敞的套房。

侯爵家一个多世纪来就拥有了这份不动产。

从前他家很富有，现在由于投机失败而有些拮据，因此，他从中二楼里留出一个由四间房间组成的单独小套间，由他的秘书负责担保，租给一个名叫拉乌尔的房客。

差不多一个月以来，这个叫拉乌尔的房客很少在这里过夜，只在每天下午来一两个小时。

他的小套间位于看门人的房间上面、侯爵秘书房间的下面。

进门是一间昏暗的前厅，前厅通向客厅;右边是一间房间，左边是浴室。

这天下午，客厅里空无一人。

有限的几件家具似乎是随便放在一起的，毫无亲切感，好像是野营扎寨的样子。

在看得见塞纳河美丽景色的两扇窗户中间，放置了一张靠背对着房门的安乐椅，带软垫的椅背高而宽大。

安乐椅右边是一张独脚小圆桌，上面有一只样子像瓶酒箱的小匣子。

靠墙立着一只外壳狭窄的大钟，它敲响了四下。

过了两分钟，然后，就像在戏院里宣布开幕的三击掌一样，头顶天花板上有规律地响起了三下敲击声。

又响了三下。

接着，在瓶酒箱这边响起了像电话铃声一样的急促响声，但这声音显得谨慎、压抑。

一片寂静。

但是一切又重新开始。

三下鞋跟敲击地板的声音。

喑哑的铃声。

这次铃声没有停止，而是继续从瓶酒箱里迸发出来。

&ldo;见鬼!&rdo;客厅里有人被吵醒，以嘶哑的嗓音低声埋怨。

一只手臂从宽大安乐椅背的右边慢慢地伸了出来，伸向独脚小圆桌上的小匣子，揭开了匣盖，取出放在里面的电话听筒。

听筒被拿到了椅背的另～边，这位看不见的先生懒散地躺在安乐椅里，用比较清晰的声音咕哝道：&ldo;是的，是我，拉乌尔……你不能让我睡觉吗，库尔维尔?让你的办公室和我的办公室保持联系真是愚蠢的念头。

你没什么事要对我说吧，见鬼!我要睡了。

他把听筒挂上。