&ldo;双料野蛮人!&rdo;

长时间的沉默。

&ldo;来两杯牛奶咖啡。

&rdo;拉乌尔向柜台那边打招呼。

两杯咖啡放在这两位先生面前。

拉乌尔用自己的杯子优雅地去碰了碰邻座的杯子，然后小口地呷了起来。

戈尔热雷尽力克制自己，心里只想揪住拉乌尔的衣领，或是把自己手枪的枪管伸到他的鼻子下面，这是构成他职业的一部分动作，但他现在无法这样做。

拉乌尔以一种友好的语气对他说：&ldo;她晚饭吃得很好……特别吃了水果……她喜欢吃水果。

&rdo;

&ldo;谁?&rdo;戈尔热雷问道，一下子没有反应过来，以为说的是克拉拉。

&ldo;谁?我不知道她的小名。

&rdo;

&ldo;谁的名字?&rdo;

&ldo;戈尔热雷太太的名字。

&rdo;

戈尔热雷一阵头晕，他喘着气喃喃地说：&ldo;那么说，恶棍，是你?……是你绑架了傻妞?!&rdo;

&ldo;傻妞?&rdo;拉乌尔笑起来，&ldo;多么有趣的名字!这是你们亲热时你喊的小名，嗯?傻妞……啊!这名字能使人想起美好的景象!戈尔热雷的傻妞!傻妞戈尔热雷太太!她的形象正是这样，傻妞。

&rdo;

&ldo;她在什么地方?&rdo;戈尔热雷瞪大了眼睛，结结巴巴地说，&ldo;混蛋，你怎么能把她绑架走的?&rdo;

&ldo;我没有绑架她，&rdo;拉乌尔平静地回答，&ldo;我请她喝一杯鸡尾酒，后来又要了一杯，然后我们一起跳了一曲快乐的探戈舞。

她感到有些头晕，就同意坐上我的车子去樊尚树林兜一圈……随后来到我的一个单身汉朋友的小公寓里喝第三杯鸡尾酒，这是一个体面的地方，绝对保密……&rdo;

戈尔热雷惊得说不出话来：&ldo;那么后来呢?……后来发生了什么事?&rdo;

&ldo;怎么?什么也没发生。

难道你想要发生什么鬼事情?傻妞对我来说是神圣的。

碰老朋友戈尔热雷的妻子!抢走傻妞戈尔热雷太太!向她投去垂涎的目光!这怎么可能呢?!&rdo;

戈尔热雷总算明白了他的敌人要干什么。

如果把对方抓起来，把他交给法庭，那么不可避免地会使自己陷于可笑的境地。

况且没有迹象表明，抓住拉乌尔就一定能找到傻妞!戈尔热雷把脸转向那张令他憎恨的面孔，一边凑近去一边说道：&ldo;你到底要干什么?你一定有一个目的。

&rdo;

&ldo;当然!&rdo;

&ldo;什么目的?&rdo;

&ldo;什么时候你应该再见到金发女郎克拉拉?&rdo;

&ldo;再过一会儿。