&ldo;先生，绝对没什么了。

&rdo;

&ldo;老兄，你最后再检查一遍，然后走人。

不要忘记每天在圣路易岛新中心碰面。

而且，等会儿在汽车旁，我会再见到你。

&rdo;

被拉乌尔不断催促的克拉拉结束了梳妆打扮。

她戴好了帽子，拉住了他的手。

&ldo;你怎么了?&rdo;他说。

&ldo;向我保证这个奥尔嘉……?&rdo;

&ldo;怎么!你还想着她?&rdo;拉乌尔笑着大声说。

&ldo;我……

&ldo;既然我都向你保证过这是我要继承遗产的一个老婶婶……&rdo;

&ldo;你刚才说是一个老表姐。

&rdo;

&ldo;她既是我的婶婶又是我的表姐。

她的后父与我一个舅舅的姐妹第三次结婚时联了姻。

&rdo;

她笑了起来，用手遮住他的嘴巴：&ldo;不要说谎，我亲爱的、其实，这对我都一样。

我只嫉妒一个人。

&ldo;库尔维尔吗?我向你保证我对他的友谊是……&rdo;

&ldo;住口……&rdo;她央求说，&ldo;你很清楚我说的是谁。

&rdo;

他紧紧地把她搂在怀里。

&ldo;你是嫉妒你自己。

你在嫉妒你的形象。

&rdo;

&ldo;嫉妒我的形象，你说得对，我嫉妒这个有着不同表情、有着一双更温柔的眼睛的我的形象……&rdo;

&ldo;你有着最温柔的双眼，&rdo;拉乌尔忘情地吻着她，这么温柔……&rdo;

&ldo;我的眼睛流了太多的眼泪。

&rdo;

&ldo;你这双眼睛笑得太少。

笑是你所缺少的，我会来教你笑。

&rdo;

&ldo;你知道为什么安托尼娜让错误继续了两天。

而什么也不说吗?&rdo;

&ldo;不知道。