晚餐的口味很重，餐桌上的火药味也很浓。

吃完饭食客们陆续撤退了。

女人们带着小巴格钻进老姐妹的房间，去收听每天晚上塞维利亚[8]电台盖博德亚诺鼓动人心的演说。

而男人们则前往联合市场去喝今天的最后一杯咖啡，顺便跟认识的、不认识的聊一聊战事的进展。

哈米拉收拾桌子，正当我准备帮她一起刷盘子的时候，坎德拉利亚朝我使了个眼色，示意我到走廊说话。

她黝黑的脸上写满了严肃。

&ldo;你回你的房间等着我，我马上来找你。

&rdo;

没过两分钟她就来了。

这两分钟里，她匆匆忙忙换上了睡衣和长袍，到阳台上去看了看，确认男人们已经走远了，都快走到因特顿西亚胡同了，又去看了看那几个女人，她们已经完全被无线电波里那个造反将军吸引住了女士们，先生们，晚上好!我们伟大的民族之心……&ldo;我在房间里紧张不安地等着，屁股都没在床沿上坐稳，听到她进来，我松了一口气。

&ldo;我们得谈谈，丫头。

你，跟我，我们得严肃地谈一谈。

&rdo;她坐到我身边，低声说，&ldo;我先问你，你真的准备好自己开一家服装店了?真的准备好成为得土安最棒的裁缝，做一些这里从来没有人做过的衣服?&rdo;

&ldo;我当然准备好了，坎德拉利亚，可是……&rdo;

&ldo;没有什么可是!现在你好好听我说，别打断我。

你知道吗，自从在我姐们儿的理发店碰见那个德国女人以后，我又去别的地方打探了一下。

原来最近得土安来了不少以前不住这儿的人。

就像你一样，或者说像那对行事乖张的老姐妹、小巴格和他的肥妈，还有推销生发剂的马蒂亚斯一样，都因为战争爆发不得不留在这里，像被笼子困住的老鼠，没有办法穿越海峡回到各自的家。

有同样遭遇的当然不只你们这些人，但不是所有人都像你们一样穷困潦倒，连肚皮都填不饱。

我说的是一些有钱有势的人，以前他们肯定不屑于待在这里，但是现在，他们也不得不在这里安置下来。

你明白我的意思吗，孩子?比如有一个很有名的女演员跟着公司一起来这里演出，结果不得不留了下来。

有一些外国女人，尤其是德国人，听说她们的丈夫来这里帮着佛朗哥把军队弄到伊比利亚半岛去，也便跟着一起来了。

是有一些，虽然不多。

但是如果你能成功地吸引她们，这些人也够你忙活好一阵子了。

要知道，她们都不是本地人，是新来的，在这里还没有固定的裁缝。

另外，最重要的是她们有钱!而且作为外国人，这场战争对她们来说没什么利害关系，她们唯一要做的就是尽情狂欢，不会因为在打仗就穿得破破烂烂，更不会操心谁赢谁输。

你明白我的意思了吗，亲爱的?&rdo;

&ldo;我明白了，坎德拉利亚，我当然明白，可是……&rdo;

&ldo;嘘‐‐我都说了没什么可是，你听我把话说完!你看，目前你需要的，我是说现在、马上，就这一两天，是一个带门铃的髙档门面，在那里你可以为顾客提供超一流的服务和超一流的产品。

我以亡者的名义发誓，我这辈子从来没见过谁的针线活儿做得像你这么好，所以我们必须马上着手开始这项生意。

不错，我知道，你一毛钱都没有，但是我坎德拉利亚不就是派这个用场的吗!&rdo;