rannsul（是德国公使办的）。

呃……it&rso;sthefirstti（这是第一次），

我要参加一个公开活动，跟……跟……跟一个对我来说关系非常特殊的人一起。

&rdo;

她说话很快，但是语气谨慎，努力用半生不熟的西班牙语让我明白事情的经过。

可能是因为紧张，与前几次见面的时候不同，这段话说得有些语无伦次，里面夹杂了很多葡萄牙语和她的母语。

&ldo;well，itis嗯，这个……嗎、），这个非常重要，for&rdo;for…for

hi（对……对……对他来说），对他和对我来说都很重要。

我必须得在那群德国人，在得土安的德国人，中间，留下好印象。

到目前为止，兰根赫姆太太已经介绍我私下认识了他们中的一些人，因为她自己也是……halfenglish（半个英国人）。

呃……但是这个晚上，是我第一次公开，跟那个人，一起出现，所以我需要一件……非常非常漂亮，嗯……而且……&rdo;

我打断了她。

她不需要继续付出那么大的努力然后发现根本没有办法得到自己想要的东西。

&ldo;我真的很抱歉，我发誓，真的。

我很希望能帮助您，但是目前没有办法做到。

我刚刚跟您说了，这里一件成衣也没有，而且我也没有办法在几个小时之内把您的衣服做完，这至少需要三到四天。

&rdo;她沉默了，掐灭香烟，好像在思索什么。

她咬了咬嘴唇，想了几秒钟，然后抬起目光间了一个令我极不自在的问题。

&ldo;或者，也许您可以借我一件您的晚礼服?&rdo;

我轻轻地摇了摇头，迅速地盘算着该怎么编造一个听起来可信的借口，来掩盖其实我的衣橱里一件晚礼服都没有这个可悲的事实。

&ldo;很抱歉。

战争爆发的时候我所有的衣服都留在了马德里，再也没有可能找回来了。

这里只有几件家常衣服，根本没有什么晚礼服。

我在这里很少参加社交活动，因为我未婚夫远在阿根廷，而我……&rdo;她迅速地打断了我，让我松了一口气。

&ldo;isee（我明白了）。

&rdo;

我们两人沉默地度过了漫长的几秒钟，一个看着阳台，一个看着客厅与门厅之间的拱门，掩饰着那份尴尬。

最后还是她打破了沉默：

withkitleavenow（我想我该走了）0&rdo;

&ldo;请相信我真的很遗憾。

如果时间能稍微再宽限一点儿的话……&rdo;

我没有把话说完，因为突然发现再怎么想挽回都于事无补。

我试图改变话题，宽慰她一下，让她不要一直想着悲伤的现实和将要到来的漫长又沮丧的夜晚，而且无疑是跟那位与她坠入爱河的人在一起。