&ldo;你要去坐公共汽车?&rdo;她问，语气中带着一丝不相信。

&ldo;对，没错。

我要去丹吉尔。

但还是谢谢你的好意。

&rdo;

就好像听到一个特别好玩的笑话，罗萨琳达•福克斯发出了一阵银铃般的笑声。

noway，sweetie（不可以，亲爱的），别提什么公共汽车。

我也去丹吉尔，快上来!还有以后别用&lso;您&rso;称呼我了。

我们已经是朋友了，aren&rso;e（对吗）?&rdo;

我迅速考虑了一下这个建议，觉得它跟克拉乌迪奥先生的命令并无抵触，便接受了。

感谢这个突如其来的邀请，我可以不用在公共汽车里带着悲伤的回忆，忍受一路难熬的旅程。

再说，有人陪我一起，我会比较容易忘记自己的焦虑和不安。

她沿着帕尔梅拉斯大街往前开，把公共汽车站远远地抛在身后，路边全是高大美丽的豪宅，掩映在各自郁郁葱葱的花园后面。

她指了指其中的一栋。

&ldo;那就是我家，虽然也住不了几天。

我很可能又要搬家。

&rdo;

&ldo;离开得土安?&rdo;

她笑得好像刚刚听到一个最荒谬的笑话。

no，no，no（不，不，不）!除了得土安我哪儿也不去。

我只不过是想搬到一个舒服一点儿的房子里去。

这栋房子看起来很不错，但是太久没人住了，需要很多改造。

里面的管道简直可以用恐怖来形容，几乎没有饮用水，我实在无法想象在这样的条件下该怎么过冬天。

我已经跟胡安•路易斯说了，他正在另找一个更舒服些的地方。

&rdo;

她非常自然地提起自己的情人，一脸自信，完全没有上次参加德国人晚宴那天的支吾和含糊其辞。

我一点儿反应都没有，似乎已经完全了解他们之间的关系，似乎用这样亲昵的名字称呼总督对我来说也是日常工作中非常熟悉的事情一样。

&ldo;我爱得土安，it&rso;s，beautiful（它是如此如此的美丽）。

而且在某种程度上它让我想起了加尔各答的英国区，因为它们有相似的植被和殖民建筑风格。

不过这已经是过去的事了。

&rdo;

&ldo;你不想回去吗?&rdo;

&ldo;不，不，绝对不会再回去了。

一切都已经过去，那里发生了一些让人不愉快的事情，有人做出了对不起我的事。

再说，我也喜欢在新的地方开始新的生活，之前在葡萄牙，现在在摩洛哥，明天，whoknows（谁知道呢）?我在葡萄牙住了一年多，开始在埃斯托里尔，之后在卡斯凯斯。

后来那边的环境也变了，我就决定再换一个地方。

&rdo;

她滔滔不绝地说着，眼睛一直盯着前方的路。

我感觉她的西班牙语已经比我们初次见面时好了很多，基本上听不出葡萄牙语的痕迹了，虽然还是会时不时地在语句中插入些母语中的词语和表达。

我们的车篷敞开着，发动机的声音震耳欲聋，几乎得喊着说话才能让对方听见。