就好像有一根无形的线把他绑在塞拉诺•苏聂尔身边一样。

有时候他会让塞拉诺离开一会儿，给他一定的活动自由，让他自己去跟别人问候交谈，也让他去享受别人的奉承。

但是不一会儿，他就收起了线轴，再次把他拖到自己的身边，或者是向他解释什么，或者为他介绍别人，

或者拍拍他的肩膀跟他耳语几句，哈哈大笑一阵，然后再放他离开。

我一遍一遍地寻找罗萨琳达，但是没有找到。

她既不在她心爱的胡安•路易斯身边，也不在人群中。

&ldo;您看到福克斯太太了吗?&rdo;我问洛根。

他刚刚用英语和一个从丹吉尔来的人交谈了几句，也给我介绍了一下，但是那些名字和职务我转头就忘了。

&ldo;没有，没看到。

&rdo;他简单地回答，注意力全部集中在正朝塞拉诺围拢过来的那群人上。

&ldo;您知道他们是什么人吗?&rdo;他谨慎地用下巴指了指那边。

&ldo;德国人。

&rdo;我回答。

那里有挑剔的弗拉乌•兰根赫姆，穿着我给她做的那件极其漂亮的紫色山东丝绸礼服;还有弗拉乌•海恩兹，我的第一位顾客，这次穿了一件像小丑-样的黑白相间的衣服，本哈尔德那位有着阿根廷口音的太太，这次没有穿新衣服;还有一个我不认识的女人。

她们都陪在自己丈夫身边，所有人都在极力奉承&ldo;裙带领袖&rdo;，让他笑得简直要融化在这群德国人中间。

出人意料的是，这次贝格贝尔并没有打断他们的谈话，而是让他一直在那里聊了很久。

夜幕渐渐降临，周围点起了灯，像一场狂欢舞会。

活动的气氛热烈而不喧晔，音乐很柔和，罗萨琳达也还是没来。

那群德国人团团围在尊贵的嘉宾身边，但是不知道从什么时候起太太们都悄悄撤退了，只剩下五个外国男人和一个西班牙男人。

他们似乎正谈得兴起，而且好像在传阅什么。

几个脑袋靠在一起，指指点点，还不时发表一些评论。

我发现我的男伴不停地偷偷向那边张望。

&ldo;你似乎对德国人很感兴趣?&rdo;

&ldo;我为之疯狂。

&rdo;他讽刺地说，&ldo;但是我被捆住了手脚。

&rdo;

我扬了扬眉毛，对他做了个疑问的表情，表示不明白他在说什么。

但是他没有向我做更多解释，而是把谈话转到了另一个看上去似乎完全无关的话题上去。

&ldo;如果我再请您帮我一个忙的话，会不会显得很无耻?&rdo;

他似乎漫不经心地提出这个问题，就像几分钟之前问我要不要一根烟，或者要不要一杯水果酒一样随意。

&ldo;那得看是什么忙了。

&rdo;我回答，同样也装出不经意的样子，内心却万分焦急。

虽然这个夜晚的气氛相对放松，但是我依然找不到愉快的感觉，没有办法让自己投入地享受这场与我无关的盛宴。

此外，罗萨琳达的缺席让我非常担心。

她一直没有出现，这实在是太奇怪了。

现在，这位无耻的记者居然又不识时务地让我帮他一个忙，同意来参加这个宴会就已经是很大的让步了!

&ldo;是一件很简单的事。