&ldo;您觉得贝格贝尔应该知道他们瞒着他做交易吗?您觉得我应该把这件事告诉罗萨琳达吗?&rdo;

在给我回答之前，他思考了一下，目光仍然集中在那两个男人身上，他们俩正一起接受人群雷鸣般的掌声。

&ldo;我觉得他需要知道这些，但是最好不要通过您，也不要通过福克斯太太。

因为这样会连累她。

把这件事交给我吧，我会找个最适当的方式向他传递这个信息。

您不要向您的朋友提起这件事，我会找到适当的时机。

&rdo;

我们之间又出现了一阵沉默，他似乎还在回味刚才听到的一切。

&ldo;您知道吗?希拉，&rdo;他终于转过身来面对着我，我还不知道您是怎么做到的，但是您得到了一个非常有价值的信息，远远超出了我最初的想象，在这样的招待会上一般很难有什么大的消息。

我真的不知道该怎样感谢您……&rdo;

&ldo;有一个非常简单的办法。

&rdo;我打断他的话。

&ldo;什么?&rdo;

就在这时，哈里发的乐队奏起了洪亮的《向着太阳》，立刻，不计其数的手臂高高举起，就像绑着弹簧一样。

我踮起脚尖，凑到他耳边说：&ldo;带我离开。

&rdo;

他一句话也没说，只是向我伸出了手。

我用力抓住它，然后一起悄悄地走向花园深处。

等估计已经没人能看到了，我们就在黑暗里飞奔起从第二天早上开始，生活的节奏一下子变了。

几个星期来第一次，我不用凌晨即起，也不用匆匆忙忙喝杯咖啡就赶快钻进工作室，身边永远围着一堆干不完的活。

我庆幸着不用再回到前几天那些片刻不停的劳作中去，舒舒服服地泡了个澡，以补偿前一天日打断的极享受的时光。

然后，我悠闲地散着步，来到了罗萨琳达家。

从贝格贝尔的话里，我猜测她的不适应该比较轻微，很快就能好，也许是因为过度操劳而有些疲惫。

我期望看到一个一如既往的她，正等着我给她讲她错过的那个活动的所有细节，急切地要听我评论现场女宾的穿着打扮，谁穿得最美，谁打扮得最糟糕。

一个用人把我带进了她的房间，她还在床上躺着，靠在一堆大枕头里，百叶窗紧闭着，屋里有一股浓烈的烟味、药味，还有不通风的味道。

房子很大很漂亮，阿拉伯式的建筑，英式的家具，但是屋里却一片狼藉。

地毯上、沙发上到处扔着唱片和唱片套子、航空信的信封、被遗忘的软绸手帕，还有斯塔夫陶瓷杯，杯子里还有没喝完的已经冰凉的茶。

那天早晨，出乎我的意料，罗萨琳达没精打采的，完全失去了往日的光彩。

&ldo;你感觉怎么样?&rdo;我努力让自己的声音听起来不那么担心。

事实上她现在的样子让我有足够的理由担心：面色苍白，眼圈发黑，头发蓬乱，像死人一样窝在凌乱的床上，床罩有一大半都拖在地上。

&ldo;糟透了。

&rdo;她的情绪相当低落，&ldo;我真的是糟透了，但是你坐这儿吧，坐近些。

&rdo;她拍了拍床边，&ldo;我这病不传染。

&rdo;

&ldo;昨天晚上胡安•路易斯告诉我你肠胃不舒服。

&rdo;我说着在床边坐下。