我们的空袭计划相当不错，既简单又明了。

今夜的目标之一是伊拉克东南部的一个机场。

机场的停机坪上停放着一些伊拉克战斗机。

这次空袭将是一场a-6飞机进行的传统低空攻击。

一想到这场空袭我就感到非常紧张，现已升空的战友们肯定已是热血沸腾。

上个月里舰载机联队的气氛比较低沉、平淡。

在那段时间里，观察人们‐‐看他们在越来越大的压力面前和认识到战争就在眼前时如何反应‐‐是一件十分有趣的事情，舰载机联队里的多数人已做好准备，愿意参战，但也有些人并不像我们这样热情。

隐身人就是我们中队一个认定自己不适于打仗的人。

但他并没有交出自己的飞行徽章，而是莫名其妙地患上了中耳炎。

我们大家都认为他是个胆小鬼，但可能我们对他过于苛求，有失公正。

实际说来，他不和我们一起飞很可能是件好事，因为他会危及他所参加的每一项任务，而他付出于极大的勇气才承认自己不能在战斗环境下飞行。

我没有权利评价他，但还是这样做了。

诚然，我也没有经过战斗考验，或许隐身人对自己的了解胜过我对自己的了解。

可能我会在炮火下惊慌失措，到那时候我才能知道我是否会如此。

隐身人弄得我们大家都非常紧张，不过我们都不愿谈及这一点。

尽管我们都经过训练，并已做好准备去迎接战斗考验，但每个飞行员心中老是萦绕着这样一个问题：我能应付得了吗？我希望隐身人会调离军舰，然而不久我们大家便会发现，在此次出海执行任务余下的时间里，他将继续佩带他的飞行徽章并留在舰上。

相隔半个世界之迢，艾丽丝正在法学院刻苦攻读，并收看有线电视新闻网的实况转播。

我知道她也在思忖着我是否能够应付战斗。

看到对伊拉克进行的首次空袭的电视镜头后，她给我写来了下面一封信：

亲爱的舍姆：

哎，这就是战争。

真是一种难以置信的场面！

我今天看了整整一天。

他们甚至播放了对巴格达实施的夜间空袭。

你们都是非常勇敢的人。

萨达姆现在开始打击以色列了，他真野蛮。

我想你一定会有一些难以置信的故事要讲给我听。

今天收到你除夕夜写给我的信。

哇‐‐来自波斯湾的新年祝贺。

但愿几年之后你将与艾丽丝一起在某个地方，而不是在某一艘等候战争的军舰上，共度除夕之夜。

听我说，舍姆，下次再见时我会带上香槟酒，我想那将是最美妙的时刻。

国内的人们支持那里的部队，而且每个人都时时刻刻呆在电视机旁。

对国内的每个人来讲，这真是一场难以置信的经历，不过对你们那里所有的人来讲可能又是一种情况。