&ldo;道格和我昨天夜里执行任务时差一点耗尽了燃油。

&rdo;从床铺上传来了阿尼的话音，&ldo;今晚的会上道格将详细告诉你们究竟是怎么回事。

阿尔法&iddot;查理已命令我为《进场》杂志写一篇有关该事故的文章。

&rdo;为《进场》杂志撰稿，意味着你不是一位用高超的飞行技术挽救飞机免遭毁坏的英雄，就是一个因判断有误致使你自己、你的机组和飞机陷入极大危险但却三生有幸大难不死的混帐王八蛋。

这两种飞行员都要为《进场》杂志写文章，以教育其他飞行员，希望读者模仿英雄，或者从那些幸运的混帐家伙的错误中汲取教训。

阿尼知道，无论自己是否乐意，我们大家都会将他归入幸运的混蛋之类，尽管他并不是那架飞机的驾驶员。

&ldo;你们几位到底出了什么事？&rdo;我又问，&ldo;我昨晚也参加了那项任务。

你是在我们之后隔两架飞机与加油机进行对接的。

&rdo;

&ldo;道格今晚会讲给你们大家听的。

&rdo;阿尼吞吞吐吐地说道。

任何一位老练的飞行员都不会放弃机会讲述一个充满危险、吸引人的飞行故事。

我们大家都知道这一点，因此大家逼他快讲。

&ldo;道格是个有脸面的人物，当着中队长的面他肯定会有所掩饰。

我们想听你如实道来。

&rdo;瑞恩说道，他称道格为有脸面的人物是指道格的军衔为中校，并且是中队的部门领导。

&ldo;那么好吧。

&rdo;阿尼说话问翻身下了床。

他仍穿着飞行服，但拉链从脖子到腰拉开，两只袖子松散地交叉系在腰间，露出了他那由于练了多年空手道而练就的健壮体魄，他是位货真价实的黑腰带级空手道运动员。

我们大家都认为，有一个阿诺德这样的名字，自然而然应该从小就去练空手道。

除了他的名字外，阿尼还是中队里最受女士青睬的人，不过他也是一位杰出的电子战军官，因此我想听听他们如何在空中陷入了如此大的麻烦。

他开始吞吞吐吐地向我们讲述起他的故事：&ldo;让我还是从头从任务开始时讲起吧，因为链子就是从那时开始转起来的。

&rdo;阿尼解释道。

在安全事故报告中，链子一词通常指一系列的错误判断和决定，在飞行过程中任何一刻将其切断，就可能阻止事故的发生。

美国海军安全中心甚至颁发了一些小小的安全宣传标语，上面写着&ldo;别害怕切断链子&rdo;。

军衔较低的机组成员常常不是害怕军衔高的驾驶员，就是认为这些驾驶员的判断无可挑剔。

阿尼碰到的就是这种情况。

他滔滔不绝地讲起来，因为他对所发生的事件记忆犹新，就像多数刻骨铭心的恐惧让人终生难忘那样。

阿尼继续讲道：&ldo;出航加油时，道格感到一阵眩晕，因此我们在空袭前未能按计划数量加足燃油。