在伊朗与安理会5个常任理事国加德国就它的核计划达成了临时协议后，西方额手称庆，认为此事预示着伊朗即将表现出新的合作精神。

但就在这个时候，伊朗最高领袖哈梅内伊却在2014年1月宣布：

有些人给美国涂脂抹粉，妄图以此掩盖这张脸的丑陋、暴力和恐怖，使伊朗人民以为美国政府是温情慈悲的政府……如此丑陋的罪恶面孔岂可靠涂脂抹粉就能蒙蔽伊朗人民？……伊朗不会违背自己达成的协议。

但美国人是伊朗革命的敌人，是伊斯兰共和国的敌人，是你们升起的这面旗帜的敌人。

212013年9月，哈梅内伊在对伊朗宪法监护委员会的讲话中措辞比较委婉：&ldo;摔跤手在和对手角力中，有时为了技术原因会显示出灵活性，但他不能忘记对手是谁。

&rdo;22

这种情况未必一成不变。

在中东所有国家中，伊朗也许有着最连贯的辉煌历史和最悠久、最精妙的战略传统。

多少世纪以来，它通过巧妙地操纵周边的力量，把自己文化的精髓保持了3000年，其间它甚至一度是向外扩张的泱泱帝国。

在阿亚图拉的革命之前，西方与伊朗是友好合作的关系，双方认为彼此的国家利益是一致的。

（具有讽刺意味的是，阿亚图拉上台前的最后一步得到了美国的帮助。

美国切断了与当时在位政权的关系，错误地以为即将到来的变化会加快民主的步伐，将加强美国与伊朗的关系。

）

美国和西方民主国家应当愿意考虑与伊朗发展合作关系，但它们不应假定自己国内的经验必然会自动适用于其他社会，特别是伊朗社会。

它们必须认识到，经过了整整一代人的时间，伊朗领导人的言辞丝毫未变。

这也许是因为他们并非故作姿态，而是坚信自己正确，而且他们的观点影响了大批伊朗人民。

调子的改变不一定意味着回归正常，尤其是在双方对&ldo;正常&rdo;的定义大相径庭的情况下。

它更可能代表着为达到实质上一贯的目标而采用不一样的手法。

美国应当愿意与伊朗达成真正的和解，并大力推动这方面的努力。

然而，这样的努力要成功，就必须明确方向，特别是在伊朗核计划这个关键问题上的努力方向。

核不扩散与伊朗

伊朗和美国未来的关系至少在短期内取决于一个看起来属于技术性军事问题的解决。

就在我撰写本书的时候，一个历史性的变化可能正在打破该地区的军事均衡和心理均衡。

起因是伊朗在与联合国安理会的5个常任理事国加德国（p5+1）进行谈判的同时，正迅速朝着成为核武器国家迈进。

这个问题虽然表面上涉及的是科技能力，但核心是国际秩序问题。