曹泽其实是在给这段互动定性，如果接下来的交流里，陈羽千再说出什么惊人之语，那百分百是因为语言的差异性，和他本人毫无关系。

曹泽又问：“那这两位长辈是你的父母吗？”

陈羽千一脸平静，不点头，也不摇头。

坐在最后面的杜诚面色霎白，他原本以为自己还有最后一张底牌，扔出来会一锤定音，他万万没想到陈羽千早就知道真相。

“okok，”

曹泽若有所思，“看来这位同学有很多故事啊，那不如让我换一个经典的问题，请问……你有没有一个朋友？”

陈羽千在众人的笑声里说：“我确实有一个哥哥。”

李黎的大脑自动过滤掉于舟的翻译，那三言两语是这个家庭二十多年来都避免谈起的秘密。

因癌症住院后，陈鸿又被检查出有身孕，二十年前的oga没有堕胎的权力，陈鸿却不肯透露这个孩子的血缘父亲，等杜诚的公派名额过了公示期，他才写了本日记，把那些和自己发生过关系的人隐去名字后全都记录下来，他对父母说，“满意了吧，我也不知道谁是这个孩子的父亲，这个孩子没有父亲。”

陈羽千说：“我就是那个孩子。”

陈羽千的口音其实很标准，他说自己很满意现在的生活，那个生理上的父亲最好不要来打扰自己。

“哇哦。”

曹泽目瞪口呆，“aazg！”

所有人都听得津津有味，他们的态度让李黎感到离奇。

这明明是个难以启齿的伤痛，但在这样一个万事万物皆可以被冒犯和玩笑的场合里，所有体验都能被消解成一种情绪。

只要表演的人足够真诚，哪怕讲的是一个彻头彻尾的悲剧，观众也会笑，因为笑是对他自揭伤疤的最大敬意，只有笑才能带给他继续前行的动力。

李黎脑子嗡嗡的，耳边萦绕的全是掌声，和短促的啜泣。

翻译完毕的于舟抹了把脸，吸了吸鼻子后强行挤出一个招牌的笑容，说陈羽千肯定是翻阅了那本教材后也学着自己写脱口秀，所以整了这么一段，反正观众不会当真，听个乐就行，李黎扭头看不见杜诚的身影，再回头，反握住于舟的手，没来由地说了句：“谢谢你。”

演出散场后，观众席只剩下他们四人还坐在原位，曹泽兴冲冲地从台上跳下来，问陈羽千哥哥地故事到底是不是真的，陈羽千反问他，于舟是自己男朋友这段是不是真的。

“那不一样！”

曹泽急了，“叔叔阿姨们都在呢，你怎么还开玩笑！”

“是啊，你都说了——”

陈羽千看着自己左右两边的父母，说，“演出结束了，就不再有玩笑。”

李黎在这晚收获了一张平生最爱的合照。

比起之后毕业典礼上穿陈羽千学士服过把瘾的几个瞬间，她更怀念这个夜晚，陈羽千搂住自己和丈夫，起先是一家三口，然后她招呼举手机的于舟也入镜，由曹泽帮他们拍成这张合影。

转眼到了毕业典礼，三千多名本科生们以班级为方针上操场的主席台，被排排站好的校级领导拨穗，再握着假的毕业证书完成一张大合照。