皮特&iddot;安格里斯举起戴着手铐的手，行了个战士的敬礼，&ldo;什么，新闻记者还没来?&rdo;他嘲讽道，&ldo;这事这样遮遮掩掩不报道的话，维多力会不高兴吧。

&rdo;

&ldo;别自作聪明，给我往前走。

&rdo;一个警员啪的一下，猛地拽住皮特的胳膊。

他们走过一条走廊，从侧门穿出，来到一条狭窄的街道，树梢几乎直接垂到街上。

透过树梢看这座城市，灯光宛如一幅巨大的金色地毯，地毯五光十色，璀璨闪耀。

两辆车呼呼地发动起来，皮特&iddot;安格里斯被推进第一辆车的后座上，安格斯和另一个男人分别坐在他的两侧。

汽车在夜色中沿着山往下开，在喷泉区转向了东方，就这样安静地走了一英里又一英里。

在喷泉区与日落区交接的地方，汽车向着市中心市政大厅的高大白塔开去。

到了广场后，第一辆车转到洛杉矶街，向南而去。

另一辆车接着往前开。

过了会儿，皮特&iddot;安格里斯撇撇嘴，斜着眼看着安格斯。

&ldo;你带我去哪?这不是去总局的路。

&rdo;

安格斯慢慢转过他那张黝黑严肃的脸，但他并没有回答。

等了一会儿，大侦探便靠在椅背上打了个哈欠。

汽车从洛杉矶街转到第五街，又向东转到圣佩德罗，接着往南开，经过许许多多的街区，安静的，喧闹的。

在某个街区看到一位沉默的男人坐在摇晃的前门廊上，在另一个街区则听到一片嘈杂声，那是各种肤色的年轻小恶棍纠缠在一起的聒噪声，他们在廉价的餐馆、杂货店和随处能找到老虎机的啤酒店前互相磨嘴皮子。

到了圣巴巴拉，警车再次向东转，沿着马路缓缓开向午街，车停在了餐车前面的一处角落。

皮特&iddot;安格里斯再次绷紧了脸，但他什么也没说。

&ldo;好‐‐&rdo;安格斯拖长尾音说着，&ldo;把手铐解开。

&rdo;

坐在皮特&iddot;安格里斯另一边的警员从马甲里摸出一把钥匙，打开手铐，手铐发出愉悦的碰撞声。

随后警员将手铐放回裤子后面。

安格斯打开车门，下了车。

&ldo;出来。

&rdo;他回头说。

皮特从车里走出，安格斯则向一侧走，走了会便停了下来，做了个手势，然后伸进外套掏出一把枪，他轻声说：&ldo;非逼我走这出棋，要不然我们就得把镇上的所有人都问一遍，皮尔森是镇上唯一一个认识你的人，现在有什么要说的吗?&rdo;

皮特&iddot;安格里斯握着枪，慢慢地摇了摇头，将枪放入外套里，站在警车前。

&ldo;帮你把风的人被发现了，&rdo;安格斯慢慢地说，&ldo;一个女孩在那走来走去，不过也可能只是碰巧。

&rdo;

安格里斯静静地盯着安格斯看，看了一会儿，点点头，重新钻回车里，砰的一声关上门，加速沿街开去。

皮特&iddot;安格里斯沿着圣巴巴拉开到中央大道南端。

过了一会儿，皮特看到一块显眼的招牌，招牌上几个紫色的大字‐‐主宰俱乐部好像在瞪着他看。

皮特走上铺着宽敞地毯的楼梯，向充满喧闹和劲爆舞曲的地方走去。