她的眼睛此刻就像两颗铆钉一样死死地盯着我，面带着同样呆滞的表情，她的嘴唇开始颤抖，一直这样颤抖不止。

&ldo;我当时就在酒吧里，正跟开酒吧那男孩儿聊天，当时酒吧里只有三个人‐‐我，那个男孩，还有一个喝闷酒的醉汉。

醉汉对周围的一切置若罔闻，接着沃尔多进来了，向我们打听你，我们说没见过，他转身就要离开。

&rdo;我说。

我抿了一口酒，跟其他人一样，我喜欢她表现出来的一举一动，她的眼睛让我看得我心烦意乱。

&ldo;就在他要离开的时候，那个心不在焉的醉汉叫他沃尔多，然后掏出一把枪，朝他开了两枪，&rdo;说到这我打了两个响指，&ldo;就像这样，死了。

&rdo;

她对我说的这些嗤之以鼻，面向我笑了起来，&ldo;这么说来是我的丈夫雇你来监视我的，我大概知道整件事就是演一出戏，你，和你口中的沃尔多。

&rdo;她说。

我直瞪瞪地看着她。

她气急败坏地说：&ldo;我从未想到他会这么嫉妒，无论如何，至少不会对一个曾经当过我们司机的男人心生嫉妒，当然，这跟斯坦有点关系‐‐那个很情有可原，但是约瑟夫&iddot;科茨……&rdo;

我一动不动地坐着，嘴里咕哝着：&ldo;女士，我们当中肯定有人没搞清楚状况，我不认识任何叫斯坦或者叫约瑟夫&iddot;科茨的人，所以省省吧，我连你曾经有个司机这事都不知道，我又没跟在他们屁股后面转。

至于你口中的丈夫嘛，嗯，时不时会有谁的&lso;丈夫&rso;来找我们谈这样的生意，不过这种情况通常不多。

&rdo;

她缓缓地摇摇头，手又搭到包上去了，蓝色的双眸泛着亮光。

&ldo;是那些生意不够好，马洛先生。

不，是还差得远。

我知道你们这些私人侦探，你们都坏透了。

你耍诈把我骗到你的房间‐‐如果这是你的房间的话，或者更有可能是这里住着一个什么可怕的人，为了几毛钱什么都干得出来。

现在你又想恐吓我，这样你就可以敲诈我，同时又可以从我丈夫那里索取钱财。

好吧，&rdo;她上气不接下气地说，&ldo;我得出多少?&rdo;

我把手中的空酒杯放到一边，身体后倾，说：&ldo;请原谅我点支烟吧，我的神经快绷断了。

&rdo;

我点烟的时候她毫不畏惧地看着我，一副不管我犯什么罪她都不会怕的样子，&ldo;原来他名叫约瑟夫&iddot;科茨，那个在酒吧里杀他的家伙叫他沃尔多。

&rdo;

她微笑着，露出点儿厌烦的情绪，但好在还带点儿宽容，&ldo;别磨叽，要多少?&rdo;

&ldo;你为什么想见这个约瑟夫&iddot;科茨?&rdo;

&ldo;当然，我要买回一件他从我这儿偷走的东西，一件向来很值钱的东西，差不多值15000美元。

那东西是一个我曾经爱过的男人送的，他现在已经不在了。

好啦!他已经死了!他葬身在一架起火的飞机上。

现在，你快回去把这事告诉我丈夫，你这个可恶的卑鄙小人!&rdo;