索尼娅吞咽了一下，&ldo;他可能就在家。

我不太确定。

我很早就睡觉了。

特拉维斯经常熬夜。

他有可能出去了。

但我没有听到什么动静。

&rdo;

&ldo;那你的丈夫呢?&rdo;她注意到当她提到睡觉时只用了一个&ldo;我&rdo;字，&ldo;他那个时间在不在家?&rdo;

&ldo;他有时打扑克。

我想他当时是在玩牌。

&rdo;

奥尼尔说:&ldo;我们真的需要‐‐&rdo;

他的话一下子打住了，因为有个高挑的长腿少年从侧院走出来。

他肩膀宽宽的，腿叉得很开。

他的黑色牛仔裤洗得已经发白，露出一块块的灰白色斑块，草绿色的迷彩服下面穿着运动汗衫。

丹斯注意到这衣服没有连衣帽。

他突然止住脚步，惊讶地眨着眼睛看着这两位不速之客。

他看了一眼没有标志的加州调查局的警车，马上就明白是怎么一回事了。

丹斯注意到，男孩的动作和表情是那种典型的人们在看到执法者时会作出的反应，不论他是清白还是有罪……并且脑子还动得很快。

&ldo;特拉维斯，亲爱的，到这里来。

&rdo;

他站在原地没动，丹斯发觉奥尼尔有些紧张。

不过第二次徒步追逐是不需要了。

男孩垂丧着头，面无表情地朝他们走过来。

&ldo;他们是警察，&rdo;他妈妈说道，&ldo;他们想跟你谈谈。

&rdo;

&ldo;我猜也是，谈什么?&rdo;他的声音很随意，并不令人讨厌。

他站着，两只胳膊在两边晃动着。

他的两只手很脏，指甲里面嵌着沙子。

还好，他的头发洗过了;她猜他之所以会常洗头是因为这样可以防止青春痘在脸上长出来。

她和奥尼尔向男孩打了个招呼，出示了他们的身份证件。

他仔细地看了看。

是在争取时间?丹斯心想。

&ldo;有人来过我们家，&rdo;索尼娅对儿子说，头指向那些涂鸦，&ldo;又打碎了两扇窗户玻璃。

&rdo;

特拉维斯对这个消息好像无动于衷。