&ldo;你保证没有玩过。

&rdo;

&ldo;好吧，我不会玩的，绝不会，&rdo;男孩说道，又看了博林一眼，&ldo;不一定非得去肢解人。

&rdo;

&ldo;我决不让你玩那种游戏，还有博林先生提到的另外那几种。

&rdo;她用最典型的妈妈语气说。

&ldo;好吧。

行了，妈妈。

&rdo;

&ldo;答应我?&rdo;

&ldo;答应你。

&rdo;他一面看着博林一面说。

她有时只能做到这一步。

两个男人热烈地谈论起其他游戏以及丹斯连猜都没法猜的一些技术性问题。

但她很高兴能看到这种场面。

博林当然不会成为她的心仪对象，但是她不用担心有什么冲突发生，这让她感到轻松了许多，尤其是在今晚‐‐刚才就够她紧张的了。

博林不居高临下地同儿子讲话，他也不是去存心要给孩子好感。

他们像是一对忘年交，谈得很投机。

麦琪感到被冷落了，她插话说:&ldo;博林先生，你有没有孩子?&rdo;

&ldo;麦琪，&rdo;丹斯打断她，&ldo;在别人面前不要问私人问题。

&rdo;

&ldo;没关系。

没有，我没有孩子，麦琪。

&rdo;

她点点头，领会了这句话的意思。

丹斯明白，问题不在于会不会有玩伴。

她真正关心的是他的婚姻状况。

女儿想把妈妈嫁出去的心情比丹斯办公室里的玛丽艾伦&iddot;克雷斯巴赫都急切（这样麦琪就可以当&ldo;女傧相&rdo;‐‐丹斯的这位个性独立的女儿可不会当现在又时兴起来的所谓&ldo;首席伴娘&rdo;）。

这时厨房里响起了动静。

伊迪和斯图亚特来了。

他们走进来，来到丹斯和孩子们面前。

&ldo;外公外婆!&rdo;麦琪喊了起来，朝外婆扑过去，&ldo;你还好吗?&rdo;

伊迪的脸笑成了一朵花，是那种发自内心的笑‐‐或者差不多是发自内心的，丹斯心里揣摩道。