&ldo;他说他将象一把锋利的尖刀直插德国心脏，&rdo;布菜德利挖苦道，&ldo;但依我看，这倒更可能是一把抹黄油用的小刀。

&rdo;

巴顿的回答是：&ldo;见鬼去吧，蒙蒂！

我得赶紧行动，让我的部队深深地卷入战斗，使他们无法再阻止我。

埃迪明天一早就开始向西部壁垒进攻，然后我们将全速前进。

所以，别吭声，布莱德，19日天黑以前别打电话找我。

在那之后，我们就可以完全不必担心蒙哥马利的尖刀攻势了。

&rdo;

不幸的是，德军在巴顿准备发动进攻那天，来了个先发制人，出乎意料地发动了一次反击，打得巴顿措手不及，迫使他不得不临时改变计划，以解燃眉之急。

这场进攻在很长时间里再也未组织起来。

北线的霍奇斯也停下来了，他的部队只是象征性、试探性地进入了德国，很快就为德军的顽强抵抗、如注的倾盆大雨、泥泞的崎岖山路、差劲的后勤补给所困而无法脱身。

追击战、运动战不知不觉地变成了消耗战、阵地战。

蒙哥马利的情况如何？他不是要一跃而过莱茵河，象一把尖刀直插敌人心脏吗？

9月17日中午过后，&ldo;市场‐花园&rdo;行动按计划进行。

英国第1空降师、美国第82和第101空降师的先头部队分别在阿纳姆以西、奈梅亨以南和艾因德霍芬以北空降，开始了蒙哥马利所称的&ldo;地毯式&rdo;进攻，意在沿阿纳姆至艾因德霍芬公路，开辟一条长40多英里的狭窄走廊。

不久，霍罗克斯的第30军开始从马斯‐‐埃斯科运河北上，准备沿着这条&ldo;地毯&rdo;走廊直奔阿纳姆。

与此同时，奥康纳的第8军和里奇的第12军分别在第30军两翼掩护推进。

然而，无论是空降部队还是地面部队都遇到了出乎意料的顽强抵抗。

当时，莫德尔的&ldo;b&rdo;集团军群司令部就设在阿纳姆附近，这使他能够在现场对战斗进行有力的协调指挥。

另外，德军王牌党卫队第2装甲军也部署在阿纳姆附近，此时它己从法国的撤退中回过神来，正在恢复元气。

更糟的是，战斗刚一打响，德军就从一名被击落的美军军官身上缴获了一份涉及整个战役计划的文件。

莫德尔和施图登特如获至宝，从中了解了盟军的整个意图，使他们能立即采取最有利的对策，调兵遣将，迟滞盟军推进，甚至从翼侧实施反击。

结果，英军第30军瞻前顾后、左右逢难，进展&ldo;令人失望地缓慢&rdo;。

尽管如此，美国的两个空降师进展还算顺利，经过奋战，分别于18日和20日夺取了艾因德霍芬和奈梅亨及两地之间的几座大桥，并与北上的第30军会合。

但英军第1空降师的命运就悲惨了。

由于空降着陆点离阿纳姆既远又分散，既未达成突然性，又未形成拳头，只有一小股部队占领了阿纳姆大桥的北端，而其他部队又被德军包围，无法与这支小分队会合。

天气也不作美，不是下雨就是阴天，致使后续部队迟迟不能空投过去增援；装备、弹药的补给也无法准确地空投，好多都被作礼物投给了德国人。