布里查德命令拍x光照片，他认真地研究了照片。

他给波蒙特夫妇看照片，并要求他们仔细看他用黄色蜡笔划圈的部位，那里有一个模模糊糊的阴影。

&ldo;看这里，&rdo;他说，&ldo;这是什么？&rdo;

&ldo;我们他妈的怎么会知道？&rdo;格伦波蒙特问，&ldo;你他妈是医生。

&rdo;

&ldo;对。

&rdo;布里查德冷冷的说。

&ldo;我妻子说看上去他又犯病了。

&rdo;格伦说。

布里查德医生说，&ldo;如果你的意思是他得病了，这没错。

单你的意思是他得了癫痫病，那我敢肯定决对不是。

如果泰德真的是癫痫病，你们不需要一个医生指出这一个事实。

如果他得的是癫痫，只要你们家的电视机画面开始滚动，他就会在客厅的地毯上乱滚了。

&rdo;

&ldo;那么，他是什么呢？&rdo;莎伊拉小心翼翼地问。

布里查德转向灯盒上放着的x光照片。

&ldo;那是什么？&rdo;他回答说，轻轻敲着划圈的地方，&ldo;突然的头痛，在此之前又没有任何先兆，这表明你儿子有一个脑瘤，这个脑瘤可能还很小，也许还是良性的。

&rdo;

格伦&iddot;波蒙特呆呆的盯着医生，站在他旁边的妻子用手绢捂着嘴哭起来。

她哭的时候没有一点儿声音。

这种无声的哭泣是多年来婚姻生活磨练结果。

格伦的拳头又快、又狠、又准，经过十二年无声的悲伤，即使她真想放声大哭，可能也哭不出来了。

&ldo;这是不是说你要砍开他的头？&rdo;格伦以他一贯的直率态度问道。

&ldo;我不想这么说，波蒙特先生，但我相信需要做手术。

&rdo;他想：如果真的有上帝，而且他真的用自己的形象为标准塑造了我们，那么，我不知道世界上为什么有这么多像这家伙的混蛋，这些混蛋还掌握着别人的命运。

格伦低着头，眉头紧锁，陷入沉思，他沉默了许久。

最后，他抬起头，问那个最使他烦恼的问题。

&ldo;跟我说实话，医生，一共要花多少钱？&rdo;

助理护士第一个看到它。