波蒙特夫妇交换了一下眼光。

泰德感到心上的重物松动了，他还没有完全卸下，但他觉得抓着重物的锁链已解开，现在只需要使劲推一把。

&ldo;是那一天？&rdo;他低声对妻子说。

他认为是那一天，但这似乎太巧了，让人不敢相信。

&ldo;我确信是那一天，&rdo;丽兹回答说，&ldo;三十一日，是吗？&rdo;她充满希望地看着庞波。

庞波猜疑地回望着她：&ldo;是，夫人。

但我恐怕你没有事实根据的话不会‐‐&rdo;

她不理睬他，扳着她的手指往回数。

突然地咧嘴笑起来，笑得像个女学生。

&ldo;星期四！

星期四是三十一！

&rdo;她冲她丈夫喊道，&ldo;是那一天！

谢天谢地！

&rdo;

庞波看上去很困惑和更加猜疑。

两个警察互相看看，然后看着丽兹。

&ldo;你能告诉我们是怎么回事吗，波蒙特太太？&rdo;一个警察问。

&ldo;三十一日星期四晚上我们在这儿举行了一次聚会！

&rdo;她回答说，胜利而不满地看了庞波一眼，&ldo;我们有一屋子人！

对吗，泰德？&rdo;

&ldo;的确如此。

&rdo;

&ldo;在这类案件中，被告不在现场的证据本身就会引起怀疑。

&rdo;庞波说，但他看上去有些出乎意外。

&ldo;啊，你这愚蠢、傲慢的家伙！

&rdo;丽兹喊道，她的面颊现在变得通红，恐惧过去了；愤怒降临了。

他看着两个警察，&ldo;如果我丈夫没有不在你们指控他犯的谋杀现场的证据，你们把他带到警察局去！

如果他有，这个家伙说这可能仍然意味着他犯了杀人罪！

你们害怕认真工作？为什么你们来这儿？&rdo;