&ldo;你没有打破它吧，米丽艾姆？&rdo;他低声问，然后他提高了一个声域，两手在离嘴两寸处弯成杯形，成为一个扬声器，发出一个妇女的声音，&ldo;我想没有，你能帮我捡起它吗？&rdo;他放下手，又回到他正常的声音，&ldo;当然，等一下。

&rdo;

他关上门，从窥视镜向外看。

这镜是鱼眼形的，可以看到整个走廊，虽然有点儿变形。

他看到了和他的想像完全一样的景象：在走廊的另一头，一张白脸从一个门边向外窥视，就像一个兔子从它的洞口向外窥视一样。

脸撤回去了。

门关上了。

它不是撞上的，而是慢慢关上的。

愚蠢的米丽艾姆掉了什么东西，和她一起的男人‐‐可能是男朋友，也可能是她的前夫‐‐在帮她捡起，没什么可担心的。

平安无事，兔子们。

米丽艾姆呻吟着醒过来。

金发男人把手伸进口袋，掏出一折叠剃刀，把它打开，刀刃在昏暗的灯光闪烁，灯光来自客厅中唯一亮着的一盏台灯。

她的眼睛睁开了，抬头看着他，他也正俯身看着她，她的嘴巴涂得红红的，好像刚吃过草莓。

他给她看剃刀，她朦胧的眼睛突然警觉地睁大，又湿又红的嘴巴也张开了。

&ldo;你要是敢叫，我就割了你，小妞儿。

&rdo;他说，她的嘴巴闭上了。

他一只手缠住她的头发，把她拖到客厅。

她的裙子在光滑的木头地板上沙沙作响，她的屁股绊住了一块地毯，她痛得哼了起来。

&ldo;别作声，&rdo;他说，&ldo;我告诉过你。

&rdo;

他们进入客厅。

它很小，但很舒适，墙上挂着法国印象主义画家的画，一张广告画嵌在镜框中，上面写道：猫，现在和永远。

花瓶里是干枯的花朵。

一个小的组合沙发，上面套着小麦色的布。

一个书橱，在书橱中，他可以看到波蒙特的两本书在一排，斯达克的四本书在另一排，波蒙特的在上一排。

这么排放是错误的，但这个婊子根本不懂什么好坏，所以不必认真。

他放开她的头发：&ldo;坐在沙发上，小妞儿。

那一头。

&rdo;他指指靠近茶几的一头，那上面放着电话和留言机。

&ldo;求求你，&rdo;她低声说，没有站起来。

她的嘴巴和两颊开始肿起来，说话无力，&ldo;随便你拿什么东西，钱在柜子上。

&rdo;

&ldo;坐到沙发上，那一头。

&rdo;这次他一只手指着沙发，一只手用剃刀指着她的脸。

她爬上沙发，使劲靠着垫子，黑眼睛睁得很大。

她用手擦擦嘴巴，难以置信地看着手掌中的血，然后抬头看着他。

&ldo;你要什么？&rdo;听起来就像一个满口食物的人在说话。