&ldo;他引人注目的不是高度而是宽度。

他并不胖，但他非常宽，肩宽十八点五寸，也许十九寸。

年龄和我一般大，庞波，但他不像我这样显老或发胖。

他很强壮，看上去像施瓦辛格。

他练习举重，鼓起二头肌，可以蹦断他衬衫袖上的缝线，但他不是死肌肉。

&ldo;他出生于新罕不什尔，但他父母离婚后，他随他母亲移居密西西比州的牛津，她是在那儿长大的。

他一生大部分时间都是在那儿度过的。

他年轻时，有很重的南方口音，在学院里很多人拿他的口音开心‐‐虽然不是当着他的面，你不会当着这种家伙的面开玩笑的‐‐他费了很大劲克服这口音。

现在，我想只有在他生气时你才能听到这种口音，而让他生气的人我想很少能再找到来作证的。

他很容易发火，很狂暴，很危险。

确切地说，他是个严重的精神病患者。

&rdo;

&ldo;什么‐‐&rdo;庞波开口，但泰德不理他。

&ldo;他晒得很黑，一般金发男人不会晒得那么黑，所以这一点很好认。

大脚，大手，长脖，宽肩。

他的脸看上去像一个有才华的人匆匆忙忙从一块坚硬的岩石上凿出来的一样。

&ldo;最后一件事：他可能开一辆黑色的托罗纳多车，我不知道是哪一年造的，不过是老式的马力很大的那种，黑色的，密西西比牌照，但他可能已换样了。

&rdo;他停顿了一下，又补充道，&ldo;在后保险杠上有一张粘贴纸。

上面写着&lso;高贵的狗杂种&rso;。

&rdo;

他睁开眼睛。

丽兹正凝视着他，脸色比以前更苍白了。

电话另一头沉默了很长时间。

&ldo;庞波？你‐‐&rdo;

&ldo;等一下，我在写。

&rdo;又是一阵更短暂的停顿。

&ldo;好啦，&rdo;庞波最后说，&ldo;我记下了。

你告诉了我一切，除了这家伙是谁，你和他的关系，以及你怎么认识他的，你能告诉我这些吗？&rdo;

&ldo;我不知道，但我会试试，明天吧。

今天晚上知道他的名字没有任何用，因为他用另一个名字。

&rdo;

&ldo;乔治&iddot;斯达克。

&rdo;

&ldo;哎，他可能疯狂到称自己为阿历克斯&iddot;马辛，但我怀疑这一点。

我想他会自称斯达克，对。

&rdo;他试着对丽兹眨眼，虽然他不认为眨眨眼就能改变气氛，但他无论如何要试试，他看上去像个猫头鹰闪动双眼。

&ldo;今天晚上我没办法说服你再多说一点儿，是吗？&rdo;

&ldo;没有，没有办法，我很抱歉，但没有办法。

&rdo;