&ldo;可能还会有电话，&rdo;第二个警察告诉里克，&ldo;这些心理变态者非常喜欢他们自己的声音。

&rdo;

&ldo;我应该先给泰德打电话，&rdo;里克说，&ldo;他可能也要遭殃了，听上去是这样。

&rdo;

&ldo;波蒙特先生在缅因正在警察的保护之下，考利先生。

我们走吧，好吗？&rdo;

&ldo;哎，我真想‐‐&rdo;

&ldo;也许你能从警长办公室给他打电话。

现在‐‐你要穿件衣服吗？&rdo;

里克就这样糊里糊涂地给带走了。

八

两小时后他们回来了，里克的一个护送者对着他公寓的门皱皱眉，说：&ldo;这儿没有一个人。

&rdo;

&ldo;哪又怎么啦？&rdo;里克脸色苍白地问。

他觉得自己很苍白，就像一块几乎能看透的乳白色玻璃。

他被问了许多问题，他尽量予以圆满的回答‐‐这是一个困难的工作，因为这些问题似乎毫无意义。

&ldo;如果从通讯部门来的家伙在我们回来之前已经干完了，他们应该等着。

&rdo;

&ldo;他们可能在里面。

&rdo;里克说。

&ldo;也许他们中的一个在里面，但另一个应该在外面这儿。

这是标准程序。

&rdo;

里克拿出他的钥匙圈，从中找出大门钥匙，把它插进锁中。

这些家伙由他们同行的操作程序而产生的问题和他无关。

感谢上帝，他有自己的问题要解决。

&ldo;我要立即给泰德打电话，&rdo;他说，叹了一口气，笑了笑，&ldo;还没到中午，可我已经觉得白天再也‐‐&rdo;

&ldo;别碰那个！

&rdo;一个警察突然喊道，跳向前来。

&ldo;碰什‐‐&rdo;里克一边问，一边转动他的钥匙，火光一闪，门轰地一声爆炸了。

那个警觉得稍微晚了一点儿的警察还能被他的亲属认出来；里克则几乎被蒸发掉了。

另一个警察站得稍后，当他的同伴喊叫时，他本能地护住了他的脸，他接受了烧伤、震荡和内伤治疗。

幸运的是‐‐几乎是奇迹‐‐从门上和墙上飞来的碎片虽然围着他飞，却一点也没碰到他。

但是，他再不能为纽约警察局工作了；爆炸在一瞬见震聋了他的耳朵。

在里克公寓里面，两个通讯部门来改装电话的技术人员躺在客厅的地毯上，已经死了。

在其中一人的额头上用图钉钉着一张纸条：

&ldo;麻雀又飞起。