&ldo;他肯定是从一个真盲人那儿偷来的，&rdo;泰德冷静地说，&ldo;这家伙可不是高贵的骑士，庞波。

&rdo;

&ldo;你说得对。

他可能在喊叫说他被人袭击了，或他在他的公寓被小偷攻击了，不管他喊什么，他向警察走来时非常快，他们没有时间做出反应，他们毕竟是两个巡逻的警察，临时从汽车上拉下来派到那女人的门前，事先没有得到足够的警告。

&rdo;

&ldo;但他们应该也知道唐纳森被杀了，&rdo;丽兹抗议说，&ldo;如果那种事没有使他们警觉起来，意识到那人是危险的‐‐&rdo;

&ldo;他们还知道保护唐纳森的警察是在他被杀之后赶到的，&rdo;泰德说，&ldo;他们过于自信了。

&rdo;

&ldo;也许你说的对，&rdo;庞波承认，&ldo;我不知道，但是和考利在一起的警察知道这个人大胆、狡猾和血腥，他们是很警觉的。

不，泰德‐‐你的经纪人是安全的，你可以放心。

&rdo;

&ldo;你说有许多目击者？&rdo;

&ldo;啊，对，许多目击者，在考利前妻住的地方，在唐纳森处，在迈尔斯处，他好像他妈的一点儿也不在乎。

&rdo;他看看丽兹说，&ldo;原谅我说粗话。

&rdo;

她微微一笑：&ldo;我以前也听过，庞波。

&rdo;

他点点头，冲她笑笑，然后转向泰德。

&ldo;我向你描述的准确吗？&rdo;

&ldo;非常准确，&rdo;阿兰说，&ldo;他个子很高，金发，晒得非常黑，所以请你告诉我他是谁，泰德，告诉我他的名字，现在我要为豪默&iddot;加马齐之外的事操心。

该死的纽约警察局长对我非常重视，我的调度员认为我会变成一个媒介明星，但我最关心的还是豪默。

和两个为保护迈尔斯而死的警察相比，我更关心豪默，所以，告诉我他的名字。

&rdo;

&ldo;你已经知道了。

&rdo;泰德说。

接着很长的一段沉默‐‐也许十秒钟。

然后庞波轻声说：&ldo;什么？&rdo;

&ldo;他的名字是乔治&iddot;斯达克。

&rdo;泰德吃惊地发现自己的声音非常冷静，甚至更吃惊地发现他感到很冷静……除非震惊和冷静感觉上是一样的，但是实际说出那话所带来的如释重负的感觉是难以表达的。

&ldo;我不明白你的意思。

&rdo;在沉默许久之后，庞波说。

&ldo;当然你不明白，庞波&rdo;丽兹说。

泰德看着她，她爽利直接的声调让他吃了一惊。

&ldo;我丈夫所说的是，他的笔名不知怎么活起来了。

照片中的墓碑……那墓碑上的墓志铭‐‐&lso;不是一个非常可爱的家伙&rso;，你还记得吗？&rdo;