&ldo;好吧。

&rdo;他平静地说，&ldo;如果&lso;超自然的瞎扯&rso;无关紧要，那么什么是最重要的呢？&rdo;

&ldo;乔治&iddot;斯达克是最重要的，&rdo;泰德说，并且想：&ldo;通往安德斯韦尔的铁路，在那里所有铁路都终止了。

&rdo;&ldo;想象以下某个陌生人进入你的家。

你对此人总是有点儿害怕，就像吉姆&iddot;哈金斯总是有点儿害怕老海豹一样‐‐你读过《金银岛》吗？&rdo;

他点点头。

&ldo;哎，那么你明白我试图表达的那种感觉。

你害怕这家伙，你一点儿也不喜欢他，但你让他留下。

你并不像《金银岛》中那样开了一家旅馆，但也许你认为他是你妻子的远亲，或诸如此类的人。

你明白我的话吗？&rdo;

庞波点点头。

&ldo;最后某一天，这个坏蛋因为盐罐堵了而把它砸到墙上，你对你妻子说，&lso;你那个白痴堂兄还要呆多久？&rso;她看着你说，&lso;我的堂兄？我以为他是你的堂兄！

&rso;&rdo;

庞波忍不住笑了。

&ldo;但你就把这家伙踢出门外吗？&rdo;泰德继续说道，&ldo;不。

因为他已经在你家住了一段时间，虽然旁观者会认为很荒唐，但他似乎有了……居住权，但那不是很重要的事。

&rdo;

丽兹在点头。

她的眼睛有一种兴奋、感激的表情，就像一个女人被告知了一个字，这个字整天都在舌间跳动却说不出一样。

&ldo;重要的事是你究竟有多怕他，&rdo;她说，&ldo;害怕如果你让他滚蛋他会做什么。

&rdo;

&ldo;你说得对，&rdo;泰德说，&ldo;你想勇敢地让他离开，不仅因为你担心他可能是危险的，而且这涉及一个自尊问题。

但是……你不断拖延，你寻找拖延的理由，像天在下雨，如果你在一个阳光灿烂的日子让他走，他可能更容易接受，或也许在你们都睡了一个好觉后让他走，等等。

你想了一千种拖延的理由。

你发现，如果你觉得理由充分的话，你至少可以保留一点尊严，有一些自尊总比完全没有好，有一些自尊也总比最终受到伤害或死了更好。

&rdo;

&ldo;而且也许不止是你。

&rdo;

丽兹又插话说，她的声音从容愉快，就像一个妇女在谈论园艺‐‐什么时候种玉米，或怎么辨别西红柿熟了可以收了。

&ldo;他曾是个丑陋的、危险的人，当他……跟我们一起生活时……现在他是一个丑陋的、危险的人，有迹象表明，如果他有什么变化，那就是变得更坏了。

他是精神不健全的，但他却认为他所做的一切都是非常合理的：找到那些密谋杀害他的人，然后一个一个地干掉他们。

&rdo;