&ldo;我不知道他怎么产生的，&rdo;泰德疲倦地说，&ldo;你不认为如果我知道我会告诉你吗？就我所知或所记，我在写《马辛的方式》、《牛津布鲁斯》、《鲨鱼肉馅饼》和《驶往巴比伦》时，我还是我。

我根本不知道他什么时候变成了一个……一个独立的人。

当我以他名字写作时，我觉得他是真的，就像我在写作时我认为我所写的故事是真的一样。

那就是说，我很认真地对待他们，但我并不相信他们……除非我……那么……&rdo;

他停了一下，难为情地一笑。

&ldo;我一直在谈写作，&rdo;他说，&ldo;上百次讲课，上千个班，但我从没谈过小说家的双重现实‐‐真实世界和稿子上的世界。

我从没想过这一点，现在我意识到……哎……我真是不知道怎么去想它。

&rdo;

&ldo;这无关紧要，&rdo;丽兹说，&ldo;在泰德试图杀死他之前，他并不一定要成为一个独立的人。

&rdo;

庞波转向她：&ldo;哎，丽兹，你比任何人都了解泰德。

当他写犯罪故事时，他从波蒙特先生变成斯达克先生了吗？他达你的耳光吗？他在聚会中用剃刀威胁过人吗？&rdo;

&ldo;讽刺无助于解决问题。

&rdo;他直直地盯着他说。

他愤怒地举起手‐‐虽然他并不知道谁惹恼了他，是他们？是他自己？还是他们三人？&ldo;我并非讽刺，我是在用口头休克疗法让你们看看你们多么丧失理智！

你们在说一个笔名活过来了！

如果你们把这些话的一半告诉联邦调查局，他们会把你们监禁起来的！

&rdo;

&ldo;对你问题的回答是否定的，&rdo;丽兹说，&ldo;他没打过我或在鸡尾酒会中挥舞一把剃刀。

但是，当他以乔治&iddot;斯达克写作时‐‐特别是写到阿历克斯&iddot;马辛时‐‐泰德是不一样的。

当他开门邀请斯达克进来时，他变得很疏远，不是冷淡，而是疏远。

他不想出去，不想见人。

他有时不参加教员会议，甚至取消和学生的约会……虽然那种情况很罕见。

他晚上会睡得很晚，有时上床后会辗转反侧一个小时，睡着后会抽动和低声说很多话，好像在做恶梦。

我曾当场问过他几次，他说他感到头痛和不安，但却不记得是否做过恶梦。

&ldo;他并没有大的性格变化……但的确有点儿不一样。

我丈夫很久以前戒了酒，庞波。

他没有去戒酒协会或任何这类组织，但他戒了。

只有一个例外。

写完一本斯达克小说后，他会大醉一场，好像他在卸去所有的压力，对他自己说，&lso;狗娘养的又走了，至少暂时又走了。

乔治回到他在密西西比的农场，太好啦。

&rdo;