两个技术员走到门口，做了自我介绍，并道歉来晚了（这一道歉对泰德和丽兹毫无意义，因为他们根本不知道这两家伙要来），并问泰德愿不愿意在他们手里拿的文件上签字。

泰德很快地浏览了一遍，看到它赋予他们权利，可以在他的电话上装录音和追踪设备，所录内容不允许在法庭上使用。

泰德飞快地签了字，阿兰&iddot;庞波和一个技术员在一边看着。

&ldo;这追踪装置真的有用吗？&rdo;几分钟后，庞波走了去奥罗诺了，泰德问两个技术员。

说说话似乎很重要，技术员们拿回文件后就一声无吭了。

&ldo;对。

&rdo;其中一人答道。

他拿起客厅电话的话筒，迅速撬开话筒的塑料内套，&ldo;我们能追踪到世界上任何一个电话的源头，它不像你在电影中看到的那种老式追踪设备，那种设备只有打电话的人还在打时你才能追踪到他。

只要这一端不挂电话‐‐&rdo;他摇摇电话，这电话现在像科幻小说中被射线武器摧毁后的小机器人‐‐&ldo;我们能追踪到电话源头，它常常是一家购物中心的付费电话。

&rdo;

&ldo;你说得对，&rdo;他的同伴说。

他正在摆弄电话插座，把它从底座上拔下来，&ldo;你楼上还有一部电话？&rdo;

&ldo;两部，&rdo;泰德说，开始觉得好像在做梦，&ldo;一部在我的书房，一部在卧室。

&rdo;

&ldo;他们有各自独立的线吗？&rdo;

&ldo;没有‐‐我们只有一条线。

你在哪儿放录音机？&rdo;

&ldo;可能在地下室，&rdo;第一个人心不在焉地说。

他正把一根电话线插进一个布满弹簧连接器的板上，声音中透着不耐烦。

泰德手扶着丽兹的腰带走开，他不知道是不是有人明白这一切高科技都挡不住乔治&iddot;斯达克。

斯达克就在那儿，也许在休息，也许已经上路了。

如果没有一个人相信他，他到底该怎么办呢？他到底该怎么保护他的家人呢？有办法吗？他沉思着，当他什么也想不出时，他就只是倾听他自己。

有时候‐‐不是总是，而是有时间‐‐答案就会这么产生。

但这次不行。

他高兴地发现自己突然性欲冲动起来，想把丽兹哄到楼上‐‐这时他记起州警察技术员很快要到那儿去，在他陈旧的电话线装上更多神秘的东西。

连性交都不行，他想。

那么我们干什么呢？

但回答是很简单的：他们等待，这就是他们所能做的。

他们并不需要等很久，可怕的消息就传来了：斯达克终究还是杀了里克&iddot;考利‐‐他袭击了两个技术员，那两人正在摆弄里克的电话，就像正在波蒙特夫妇家客厅的这两个人所做的一样，然后在门上安了炸弹。

当里克转动钥匙时，门就爆炸了。

是庞波把这消息告诉他们的。

他沿着去奥罗诺的路开了不到三里，在收音机中听到爆炸的消息，立即掉头赶回来。

&ldo;你告诉我们里克是安全的。

&rdo;丽兹说。

她的声音和她的眼睛都很不清楚，连她的头发似乎也失去了它的光泽。

&ldo;你实际上做了保证的。