周围静悄悄的，惟一的声响是车道边上草丛中的蟋蟀声和草坪喷水器发出的嘶嘶声。

除此之外，就是一辆正开过来的汽车声‐‐一辆油罐车。

它呼啸着向北开去，当斯达克看到卡车刹车灯一亮时，他警觉地在巡逻车后面稍稍低了低身子。

然后灯又灭了，那辆油罐车消失在下一个山坡后，又加速行驶了。

斯达克笑了，那个罐车司机看见了停在波蒙特家车道上的巡逻车，降低了车速，以为那是速度检测车。

这是世界上最自然的事。

他不需要担心，这个速度检测车已永远关闭了。

车道上有很多血，但是粘在又黑又亮的柏油路上，很像是水……除非你凑近看，所以没事儿。

即使不行，也只能这样了。

斯达克折起剃刀，把它握在粘乎乎的手中，走到门口。

他既没看到门廊边上的一小堆死麻雀，也没看到活麻雀，这些麻雀站在屋顶和苹果树上，默默地注视着他。

一、两分钟后，丽兹&iddot;波蒙特眼睛朦胧地下楼来开门。

五

她并没有尖叫，虽然她想尖叫，但她一开门看到的那张剥了皮的脸使她的叫声被卡在体内，被冻住了，被压制住了，被压了下去，被活埋了。

她不像泰德那样梦见过乔治&iddot;斯达克，但在她无意识的心灵深处，这些梦是存在着的，因为这张狞笑的脸似乎与她预料的完全相同。

&ldo;嗨，夫人，想买只鸭子吗？&rdo;斯达克隔着纱门问，咧嘴一笑，露出了许多牙齿，大部分都已坏死。

墨镜使他的眼睛变成了两个黑洞，粘乎乎的液体从他的面颊和下巴上滴落下来，溅在他穿着的马夹上。

她想关上门，但已经太晚了。

斯达克戴手套的拳头捅穿了纱门，又把门打开了。

丽兹踉跄着向后退去，想要尖叫，但却叫不出，她的喉咙仍被锁着。

斯达克走进来，关上了门。

丽兹看着他慢慢地走向她。

他看上去像一个腐烂的稻草人，不知怎么又活过来了。

他咧嘴一笑时最可怕，因为他上嘴唇的左半边似乎不仅是腐烂或正在腐烂，而且像被嚼掉了，她能看到灰黑色的牙齿和不久前还长着牙齿的牙床。

他带着手套的手向她伸来。

&ldo;你好，白丝，&rdo;他吓人地咧着嘴说。

&ldo;请原谅我的打扰，但我刚好在附近，顺便过来看看。

我是乔治&iddot;斯达克，很高兴见到你，比你想象得更高兴。

&rdo;

他的一个手指碰到她的下巴……抚摩着它。

黑色皮革下的肉软绵绵的。

在那一刻，她想起睡在楼上的双胞胎，她的瘫痪打破了，转身向厨房跑去。

她在极度混乱中仿佛看到自己抓起一把刀，砍进那张令人恶心的脸中。

她听到他在追她，像风一样迅捷。

他的手拂到她上衣的后背，想抓住她，但抓空了。

厨房门是那种前后摇动的门，一块木楔子把它撑开着。

她边跑边冲木楔踢了一脚，她知道，如果她没踢到或只把它踢歪了，那就没有第二次机会了，但她穿着拖鞋的脚踢得很准，她的脚趾感到一阵疼痛。

楔子飞过厨房地板，这地板上的蜡打得很亮，她能在上面看到整个房间的倒影。

她感到斯达克又在伸手抓她，她朝身后伸出手，猛地把门向后一甩，听到门咚地一声撞上他。