&ldo;我认为这无关紧要。

&rdo;斯达克轻松地说，&ldo;告诉他们威廉&iddot;伯拉斯的故事，泰德。

我记得很清楚。

当然，我那时还在里面……但我在倾听。

&rdo;

丽兹和庞波疑惑地看着泰德。

&ldo;你知道他在说什么吗？&rdo;丽兹问道。

&ldo;当然我知道。

&rdo;泰德说，&ldo;作为双胞胎，我们想得都一样。

&rdo;

斯达克仰面大笑起来。

双胞胎停止哭泣，跟着他一起笑起来。

&ldo;非常好，老伙计！

太好了！

&rdo;

&ldo;我‐‐也许我应该说我们‐‐和伯拉斯1981年同在一个答题小组，那是在纽约的新学校。

在一次回答中，有几个孩子问伯拉斯他是否相信死而复生，伯拉斯说他相信‐‐他认为我们都是死而复生的。

&rdo;

&ldo;那家伙很聪明，&rdo;斯达克微笑着说，&ldo;他一点儿也不会使用手枪，但很聪明。

现在‐‐你明白了吗？你明白了这无关紧要了吗？&rdo;

但这有关系，庞波一边端详着泰德一边想。

这很有关系。

泰德的脸说明了这一点……还有你不知道的麻雀也说明了这一点。

庞波怀疑，泰德掌握的秘密比他知道的更危险，但也许他们两人都有。

他认为自己没讲布里查德最后的那些话是对的……但他仍觉得自己像站在悬崖边缘，耍弄太多的火把。

&ldo;谈得够多的了，泰德。

&rdo;斯达克说。

泰德点点头。

&ldo;对，够多了。

&rdo;他看着丽兹和庞波，&ldo;我要你们俩别做任何……呃……出格的事。