老头点了点头。

比森继续说：&ldo;两年前，我和我的两位伙伴到了这里。

当人们都纷纷往洼地挤的时候，我们也准备要走。

您可不知道，还不到10小时，山谷里就没人了，都走光了。

可我走了才发现，我随身带着的手枪落在这里了。

于是我又回来取，不得不在这里待上一夜。

谁知道，我就再也没有离开。

哦，有个事情我得提一下。

就在我们打算离开这里的头几天，我的中国用人死了。

这里到处都是积雪，没法将他下葬。

后来没办法，我们就把地板撬开，将他埋葬了。

在埋他之前，我剪掉了他的辫子，将它钉在坟墓的横梁上。

我有没有说他是怎么死的?唉，不管他是怎么死的，都跟我没有关系。

我回到这里，只是为了拿回我的手枪。

您明白吗?&rdo;

老头又点了点头。

比森说：&ldo;中国人一直认为辫子是通往天国的通道，就像风筝的线一样。

我要不要说呢?还是说了吧。

我取枪的那晚，他竟然回来了，就是那个中国人，他想要回他的辫子，可是他没有拿到。

您也许不理解辫子为什么如此重要，我也不理解，可事实就摆在眼前，他回来了，就是要拿回他的辫子。

您说给他吗?我可不想听别人的建议，我想您应该会理解我。

我把辫子牢牢钉在横梁上，并当起了看守。

我可不想听您的建议，尽管您的建议可能是对的。

&rdo;比森说到这里突然狂叫了起来，&ldo;什么?您把我当成了胆小的莫多克人?&rdo;他的狂叫并没有收到预期的效果，于是他安静了下来，继续说：&ldo;您说得对，我被它弄得身心俱疲。

我这两年的生活完全是一个改正错误的过程，您懂我在说些什么。

您说那个坟墓?没人动过它，地面冻得像一块钢铁。

如果您执意要去看看，也未尝不可，那辫子上还系着丝绸呢。

&rdo;比森停顿了一会儿，闭上眼睛，嘴里呢喃着，又像是在打呼噜。

过了一会儿，他用力睁开眼睛，说了一句：&ldo;他们在偷我的钱!&rdo;然后又闭上眼睛，沉沉睡去。

这个时候，老头也脱下外套（他来到这里，一句话都没说过）。

他里面穿着一件法兰绒衬衣，愈发显得弱不禁风。

他慢慢躺在床上，手边放着一支手枪。

那手枪就是比森要取回的那支，他特地从架子上取下来，放在手边，这是淘金者的习惯。

片刻之后，比森醒了过来，他看到老头已经躺到床上，自己也从椅子上站起来，上床睡觉。

上床之前，他又特意去检查了一下钉在横梁上的辫子，看看它是否牢固。

两张床挨得很近，中间就是埋葬中国人的地方，上面有一扇小的活动门，门上有两行铆钉，排成了十字架的形状，似乎是为了阻止一些幽灵之类的东西进入房间。

突然间，炉火变暗，墙壁上出现一个黑色的影子。