街上打扮最艳丽、气色最好的流莺也逃不过小女孩的法眼，她一眼就能辨别妓女和淑女的差别。

一瞥见累歪的老马和四轮马车之间的空隙，她马上像蛾子一般从喑影中飞出来，一心只希望别让人看见，快快振翅飞越往东的宽阔大道。

光光的脚丫踏到了一旁堆得比石头还高、类似柏油滑溜溜的脏东西，险些被一支咬过的玉米绅倒。

她的心脏差点跳出来，一阵恐慌。

她要是跌倒了一他们会看见她，那就什么都完了。

他们解决其他小孩的速度是快还慢?

但她没跌倒。

那辆亮着灯的马车跟商店橱窗拉开了距离，落在她后方，她又飞了起来。

只有几声小女生的喘息声和一声惊慌的叫喊，洩漏了她的形迹。

没人追上来。

但这真的不是谁的错，尤其在这么大的城市里。

不过就是四十万张漠不关心的脸孔，结合成一座蓝黑色的冷漠之池。

我想这就是我们这些戴星形警徽的人存在的目的……当少数几个会停下脚步、看看四周状况的人。

后来她说，当时她看到的一切都像一幅幅差劲的画作：所有东西都粗糙又扁平，砖楼像湿答答的水彩画。

我也有过这种&ldo;脑袋一片空白&rdo;的经验，她只记得在人行道上看到一只老鼠咬着一截牛尾，此外就没了。

仲夏夜的星星;纽约和哈林区的火车沿着铁轨呼啸而过的轻轻匡啷声;两匹马跑得热气蒸腾，毛皮在煤气灯的照耀下显得又油又湿;一名头戴大礼帽的乘客两眼直直看着来时的路，指尖贴在窗台上，描出视线的轨迹。

人称屠宰店的店门打开，里头铺满木屑，半完成的细工家具和肢解的椅子滚到街上，七零八落，有如她的思绪。

接着又一段凝结成块的空白，什么都看不见。

再一次，她迟疑地把黏答答的衣服从皮肤上扯开。

女孩转进沃克街，遇到一群戴单片眼镜的时髦男子，他们刚到史托帕尼澡堂洗完大理石浴出来，精神舒爽，神采奕奕，香喷喷的头发又卷又亮。

这群人根本没把她放在眼里，当然了，谁叫她发了疯似地直往乱七八糟的第六区跑，所以她显然就是那里的人。

毕竟她也长得像爱尔兰人。

这女孩确实是爱尔兰人。

正常人看到一个爱尔兰女孩飞奔回家有什么好大惊小怪?

唉……是我就会。

我就是会特别注意街上的流浪儿。

跟一般人比起来，我离这个问题更近一些‐‐一来因为我自己就是‐‐或说差点变成流浪儿，一一来戴上警徽就表示我们一看到瘦巴巴、脏兮兮的小鬼，就马上得把人抓起来。

像赶牲畜一样围捕他们，再抓进马车镇起来，把人一路从百老汇送进收容所。

不过，小孩在我们这个社会里的地位比泽西牛还低，而且赶牲畜又比赶街头游民容易。

遭警察围捕时，小孩会用炽烈到不像怨恨的眼神回瞪你，既无助又凶悍……我认得那种眼神。

所以我绝对不要，不管遇到任何情况，我都不要做这种事。

就算赔上工作，就算赔上我这条命，甚至是赔上我哥的命，我都不要做。

不过，八月二十一日那天晚上，我并没有在烦恼流浪儿的事。