&ldo;只剩椅子，&rdo;有个女人哭着说，&ldo;我们有张桌子，他本来可以把桌布拿走的，但只剩下椅子、椅子、椅子。

&rdo;

我张开眼睛。

我知道自己在走路，但刚刚一定是闭着眼睛。

我来到这座岛的最南端，炮台公园的中间，但这里已是面目全非。

炮台公园是让有空的人来散步的地方，平常路上到处是雪茄屁股和花生壳。

这儿有海上吹来的风能把缠住我这身贱骨头的烦恼带走，路上的无花果树也不会挡住哈德逊河对面的纽泽西森林。

这是个很棒的地方，午后时分，当地人和游客都会靠在铁栏杆上，孤单地并肩望着河水。

但眼前的炮台公园成了一个家具仓库。

那个摇来晃去的女人身边有四张椅子，而我的左手边堆了一小堆从火场救出来的一捆捆棉花。

好一大堆扫帚上有一箱箱茶叶，堆得像巴别塔那么高。

半个小时前，空气中还充满闷浊的夏日气息，此刻却弥漫着鲸鱼油烧焦的烟灰。

&ldo;我的老天啊!&rdo;有个女人盯着我的脸说，她手上提着一个盖上整齐邮戳的麻袋，里头起码有十五磅糖。

&ldo;先生，你该去找个医生。

&rdo;

我几乎听不到她说什么，走到一张张摇椅和一袋袋面粉旁，整个人往草地上一倒。

当时我心中唯一的想法就是，一个野心勃勃的纽约小伙子看到城市在眼前爆炸、整个人昏过去之前，脑中会出现的想法。

如果我得再存十年钱，她就会选别人了。

醒来时我恶心想吐，方向感尽失，还成了一个穷光蛋，而我老哥已经帮我找了一份新工作。

算我倒霉，但范伦丁就是这种人。

&ldo;你醒啦，太好了。

&rdo;我老哥拉长声音说，他拉了把椅子坐在我床边，把椅子反过来坐，白白壮壮的手夹着半根的雪茄在磨光的柏木椅背上摆荡。

&ldo;纽约有部分还在，不过不是你家或你工作的地方。

我去看过了，惨不忍睹，像我家壁炉的内部。

&rdo;

我们两人的命都还在，这似乎就该谢天谢地了。

但这里是哪里?离我几尺远的窗台上摆了一排香草盆栽，还有一盆活泼挺立的芦笋，不知是观赏用还是日后的晚餐菜色。

接着我看见另一面墙上，挂着一幅壮观的巨大画画，画中有只美洲鹰，臞爪握着箭，我心里不由得缩了一下。

这儿是我哥位在春天街上的家。