&ldo;跟我来，&rdo;我说，&ldo;你现在安全了。

&rdo;

我轻轻抱着她，因此空不出手拿钥匙，但波姆太太碰巧看见我在窗外，便出来帮我开门。

她身上的浴衣紧紧包住瘦削的身体，表情专注，满脸讶异。

&ldo;我的老天啊!&rdo;她轻呼，嘴巴张得老大。

波姆太太冲向烤箱旁的壁炉，急急把火拨得更旺，另一手去拿桶子到抽水机那里提水。

我抱着软绵绵的小孩走进门。

&ldo;角落有些布，&rdo;她边说边跑向门，&ldo;是干净的，用来盖面包的。

&rdo;

我把小女孩放在一个沾满面粉的椅凳上。

波姆太太把灯搁在大揉面桌上，因为今天晚上月亮高挂，抽水机又在屋外，所以室内一片明亮，照清楚了小女孩衣服上的大片污渍。

那显然是血，不可能是别的柬西。

她那双灰色眼睛转来转去，充满惊恐。

把她放上椅凳之后，我稍稍后退，免得吓到她，然后我到角落找了些干净宽大的破布，拿几件柔软的棉质衣服回来。

&ldo;你可以告诉我你哪里受伤吗?&rdo;我镇定地问她。

没有回答。

我脑中闪过一个念头。

&ldo;你会说英语吗?&rdo;

她动了一下，下颚疑惑地斜向一边。

&ldo;不然要说什么语?&rdo;

毫无外国腔。

不，那只是我听起来而已，我纠正自己。

总之，她说的是道地纽约英语。

她的手臂开始发抖。

波姆太太大步走回来烧水，嘴里喃喃自语，她又点起了两盏灯，让面包店沐浴在焦糖色的光线里。

我仔仔细细把女孩检查了一遍，没发现什么异样。

&ldo;波姆太太。

&rdo;我喊她。

我们尽可能小心地、慢慢地脱掉女孩的连身裙，她没有抵抗，除了拱起身体帮忙之外，身体一动也不动。

当波姆太太把一团湿答答暖烘烘的衣服握在手中，拿去擦拭女孩雀斑点点的小脸时，我发现我的直觉没错。

&ldo;她的身体完全没受伤，&rdo;我惊奇地说，&ldo;你看，裙子虽沾满了血，但身体完好无伤。

&rdo;

&ldo;他们会把他撕烂。

&rdo;小女孩轻声说，泪水立刻涌上眼眶。

接着她整个人晕了过去，我第一一次抱住她，双手跟波姆太太的手缠在一起。

第05章

马铃薯若感染这种病，第一个征兆就是块茎会日渐干枯或萎缩……最近我们的订户写信来反应他们种植的马铃薯发生了病变，我们几乎可以认定，有些案例确实是感染了上述病害。

‐‐《园艺大事纪及农业报》，一八四四年三月十六日，伦敦