&ldo;为了那个死掉的小鬼呢?&rdo;我愤怒地张大嘴巴想回敬几句时，范伦丁举起他那公认的权威大手。

&ldo;你发现一个嗝屁的爱尔兰娃儿，吓得魂都飞了，所以你跟我来这里，想看看自己有没有勇气面对第二次。

这我懂，老弟，而且你做得很好。

这样吧，我会叫人把他的尸体弄干净，换上长袍，所以她只要看他的脸，想想他叫什么名字就好。

我会派人把他送到圣派区克大教堂，就是王子街过去六个街区远的地方，看看那里有没有人认得他，神父很有可能知道他是从哪儿来的。

&rdo;

&ldo;我根本不知道……&rdo;

&ldo;不管你有没有找到小孩尸体，麦瑟今天早上本来都要开除你。

所以我会告诉他，我需要你帮忙第八区漦清这个案子。

太好了。

我会把你对指甲的观察告诉他。

相当敏锐的观察力，是当酒保的时候学的吧?&rdo;

&ldo;可是我不知道要怎么……&rdo;

&ldo;谁知道呢，老弟?我手下的人都边巡逻边问邻居问题。

今天晚上你向我回报消息时，我再把新进展告诉你。

十点以后我会在自由之血，到时你可以跟我来一管。

&rdo;

&ldo;拜托告诉我那是指一起抽烟斗。

&rdo;

&ldo;不然还有什么意思?&rdo;

&ldo;我不能就这样破坏梅西全部的……&rdo;

&ldo;这是为了调查谋杀案。

她胆子大，脑筋又好，肯定会有新发现。

再见了，提姆，祝好运。

&rdo;

&ldo;不只是谋杀案!&rdo;我怒吼，绝望地举手去按我的高额头。

范伦丁已经走到楼梯的一半。

&ldo;对了。

&rdo;他说，停下脚步。

我以为他要嘲笑我一番，但他只丢给我一个铜板，脸上闪过一抹会心的微笑。

&ldo;那应该是一先令，给自己买个搭配那顶帅帽子的面罩，最好是神秘又有英雄气概的大红色。

&rdo;

我紧握着铜板，出口反驳：&ldo;面罩也解决不了……&rdo;

&ldo;提摩西，少跟我罗唆，我没说可以，我不能解决的事情说出来会多到吓死你。

&rdo;

他明显话中带刺。