&ldo;如果你一再说谎，愈编愈离谱，你要我怎么帮你?&rdo;我问她，手指掠过发间。

&ldo;一开始你要我相信你是为了逃离父亲才离家出走，或是不小心刺伤一个人男人，还有全身沾满……&rdo;

&ldo;还有我的血液循环失去平衡，但这次我没说谎!真的没有!&rdo;她大喊。

&ldo;小鸟，&rdo;我筋疲力尽，全身骨头僵硬脆弱，&ldo;这样不公平。

你一直在对我说谎，现在却要我相信有几十个小孩被某个……憎恨小孩的疯子砍成碎片?&rdo;

小鸟点点头，训练有素的表情未经她同意就面露犹豫。

那表情让我想起松脱的马车车轮驶过滑溜险恶的泥巴石头路。

&ldo;而且没有人发现?没有……&rdo;

我的声音渐弱。

话说回来，谁会发现呢?警察局才成立两星期，而且谁都不屑听爱尔兰人说话。

该死，我再也不觉得有必要听小鸟的一面之词，不用想也知道她在夸大事实，肯定是如此。

她有两、三个同伴失踪了，她却瞎掰有几十个，还有个戴斗篷帽的土耳其男子。

&ldo;我要怎么相信你?&rdo;我问。

小鸟使尽十岁小女生的全身力气，压下从脊椎往上升的战栗。

&ldo;我可以带你去看他们埋葬的地方，&rdo;她细声说，&ldo;只要你答应让我留在这里。

&rdo;

&ldo;两个星期。

&ldo;波姆太太说，她的嘴角往下，坚定得跟踏在地上的两只脚一样。

小鸟的连篇谎话让她的皮膺好似缩水了好几英寸，整个人绷得很紧。

她忿忿地说，小鸟要是她的小孩，非受点处罚不可，但或许小鸟很清楚自己想要什么，所以两个星期后她就得离开。

这很像一场先从宣判结果开始进行的审判。

&ldo;对不起，&rdo;小鸟说，还在窗力挣扎，&ldo;我能不能补偿你，我可以……&rdo;

&ldo;两个星期。

&rdo;波姆太太不肯让步，她大力捶打手中的面画，像在除去世上的各种罪孽。

此刻，我跟小鸟一同走去坟场，热气把太阳烤过的马尿味和滚烫石头发出的味道一阵阵地送进鼻孔。

小鸟换上小男生穿的长裤和有钮扣的长上衣，再加上一块粗麻布充当腰带，整个人看起来像是要去扫街角赚点小钱的扫街童。

&ldo;你怎么知道那几十个小孩埋在哪里?&rdo;我问，尽量不让

&ldo;几十个&rdo;听起来像刻薄的&ldo;几百万个&rdo;。

&ldo;有次那个戴黑斗蓬帽的人来的时候，我不小心听到的。

&rdo;她回答，同时左顾右盼地打量卖冷饮和酒精饮料的店门。

&ldo;那晚我朋友艾拉不在，我看见他走下马车，走进他用的那个房间，在地下室。

我好久没下去那里了，那里比其他房间都常上锁，所以我得去偷拿钥匙。

他走的时候，我躲在窗户后面看，他们把一包东西丢进他的马车后座，他上车就说：&lso;到第九大道和第三十街的交叉口。

&rso;&rdo;