1kerryonians、fortythieves、pguglies、shirttails，四者皆为纽约十九世纪的街头帮派。

他靠上前，把杯子放在桌上。

&ldo;这个国家不赞成杀人、欺骗或偷窃的行为，但我们却任由异端邪说‐‐恶中之恶‐‐壮大。

天主教徒把罗马教宗当作神一样崇拜，透过仪式而非忏悔为人类赎罪。

还有，哪种人最会滥用阶级地位?当一个组织听命于一个人而非上帝时，那些关上的门后面藏着哪些不为人知的恶行?怀德先生，你看过这里的爱尔兰人，你知道他们的个人意志完全被信仰淘空，根据信仰，他们得经由某个凡人之手才能获得救赎。

他们喝得烂醉、缠绵病榻、生活放纵，为什么?只因为他们信仰的宗教剥夺了他们的上帝。

我再也不去照顾那些不愿意放弃天主教的人，因为我担心自己的灵魂反而助长了滨神的信仰。

我太太‐‐愿她安息‐‐心太宽厚，还没发现自己的盲点，就染上了他们不幸的传染病。

&rdo;他的语气悲伤而认命，&ldo;但是我会为爱尔兰人祈祷，愿上帝原谅他们，也愿他们看清事实。

我每天都为他们的灵魂祈祷。

&rdo;

我想起艾丽莎，拉弗帝、她睡的床铺上肯定少不了的老鼠，还有一开始她没先谴责教宗就向人伸手要奶油给宝宝吃的罪恶。

突然间我觉得好累。

要是牧师的祷告感动了她，我也看不出原因。

&ldo;但你不会相信这些事情的幕后主使，很可能是一个精神错乱的天主教徒?而此人还到处留下亲手凿出的十字架?&rdo;我轻声问道。

&ldo;或许是某个从小受神父耳儒目染‐‐把淫乱堕落藏在圣抱底‐‐的人?你听到的解释在我看来并非不可能，我甚至不觉得惊讶，怀德先生。

&rdo;

圆圆的时钟不祥地响了一下，令人心惊，像战场上的鼓声，一敲响就再也收不回。

在这种巨大的城市里产生这种不祥的预感似乎很傻，因为坏事无时无刻都会发生。

但此刻洒落在像木桌和美丽织毯上的光线，在我眼里变得扭曲歪斜。

或许是因为雷阵雨刚刚撤退，留下我们硬着头皮彼此对峙。

这通常都是很野蛮暴力的一刻。

&ldo;安德希尔小姐会去探望天主教徒。

&rdo;我笼统地说。

&ldo;没错，她的作为违反了我的意愿，尽管我很难彻底阻止她仿效她死去的母亲，但我只淮她提供慈善救助，不能有医疗行为。

&rdo;

脑袋反应过来时，我微微倒抽一口气，之后又点点头，暗自庆幸自己还懂得隐藏内心的想法。

牧师不知道实情。

他从没陪梅西去探望过病人，梅西一定也刻意让他觉得她只是去发送干净衣服和烹饪油。

再说，牧师只服务新教徒，在自己的圈子里自然听不到什么风声。

我脑中突然浮现有次陪梅西到东边的码头，看她帮某个斑疹伤寒病患换洗发黄床单的画面。

我兀自吞下强烈的不安，想起那天我看到他们父女俩在吵架，原来他们是为了梅西进出天主教徒的家而争吵，牧师根本不知道梅西在照顾生病的天主教徒。