不过，了解他不表示要原谅他。

&ldo;提姆!&ldo;范伦站在渐渐亮起来的街道上喊，&ldo;发生了什么事?太好了，你说明一下状况，我必须……&rdo;

&ldo;从小到现在，&rdo;走近时我咬牙切齿地说，&ldo;明知道你是这种人，我早该猜到，一旦让你知道小鸟住在哪里，你就会把她送去收容所。

&rdo;

&ldo;提姆……&rdo;

&ldo;有什么事你做不出来?我不该惊讶你会把一个受尽伤害的小孩，送到当年鞭打你、把你关起来跟外界隔绝的同一个地方。

&rdo;

他沉默不语，不是他生气时的沉默，也不是忧郁时的沉默。

他拉下脸，除了地球引力之外都不为所动，仿佛露出了真面目：疲惫、颓废、厌倦、永远在找可以分散注意力的事物。

我看了就火大。

&ldo;好吧，提摩西，&rdo;他说，露出一口好牙，&ldo;我要怎么样才能让你罢手?我要怎么样让你知道你根本搞不清楚状况，让你就此放手?&rdo;

&ldo;如果你给这个问题或所有问题的答案，就是把小孩送到收容所，那我不想跟你有任何牵扯。

&rdo;我严正地说。

我是认真的。

&ldo;不是这样，&rdo;他小心回答，&ldo;但你必须停止……&rdo;

&ldo;别挡路。

&rdo;我打断他，我不在乎他比我高大，不在乎他比我强的事情多到我不敢数，而且完全反对我的作法。

范伦没制止我，目瞪口呆的民主党小跟班在他背后交换不知所措的眼神。

我转头迎向咸咸的空气，往码头走去。

跟范伦吵架的感觉通常有点像刮胡子或买咖啡，相当醒脑。

但这次吵完我只觉得皮肤微颤，手指抽搐，不知不觉握成了拳头。

那个家伙曾经为了更小的事情揍我下巴。

走到科里斯区沿路跟杂草一样浓密的桅杆，经过船头的条纹顶篷时，我好想大干一架，因为刚刚错过了一次机会。

科里斯区就在渡船站旁边，属于第七区，巡逻范围包含这里的人一点也不令我羡慕。

我抵达时，渡船口已经人来人往，精力充沛的夏日早晨把盐晒干，黏在飘扬的船帆上。

因此，东河这一面特有的妓女，早就混在每天进城上班的布鲁克林居民里头，准备正面出击。

有些穿着加工过的短裙，有些穿开叉裙。

妓女们挤眉弄眼，坐在木桩上，拿旧报纸给自己掮风。

有的坐在自己家门口，酥胸外露也不以为意。

妓女身上散发着盐水、琴酒和别人汗水的味道。

她们身上披金戴玉，也带着梅毒疤痕，两种都让我觉得应该把她们赶到慈善医院或抓进屋子里，免得有碍观瞻。

不用说也知道这里到处是爱尔兰人，跟码头无所不在的臭味一样。

我不知道最新抵达的是哪一个航线，只见一百多个爱尔兰人挨挤在其中一个码头旁，每个都瘦骨嶙峋，像束衣的钢丝，茫然而恐惧地看着彼此和周围的陌生环境。

经过他们时我只有一个想法：这群人偏偏选在这么不祥的早晨抵达纽约。

走到梅西说的地方时，我抬起头，眼前的建筑物就是这一带的典型住宅，过去曾是有钱商人的住家，起初出手大方，砌工细腻，之后成了肮脏的住屋，不名誉的营业所。

房屋周围逐渐塌落，大概从大恐慌就开始了，或许屋主变得更有钱，举家搬去百老汇大道，但无论如何，房子从此变得藁木死灰。